Επιλέξτε γλώσσα

grecfacilegrecfacile
Ηρόδοτος
The Metropolitan Museum of Art · CC0 · Wikimedia Commons

C1Αρχαιότητα · Ιστορικός

Ηρόδοτος

c. 484 BC – c. 425 BC · Αλικαρνασσός (Μπόντρουμ)· Σάμος· Αθήνα· Θούριοι

Ο Ηρόδοτος από την Αλικαρνασσό, που έζησε περίπου από το 484 ως το 425 π.Χ., έγραψε το πρώτο μεγάλο πεζό έργο στα ελληνικά: τις Ιστορίες, εννέα βιβλία για το γιατί Έλληνες και Πέρσες πολέμησαν μεταξύ τους, ειπωμένα μέσα από μάχες, βασιλιάδες, χρησμούς, Αιγύπτιους ιερείς και δελφίνια που σώζουν ανθρώπους. Ο Κικέρωνας τον ονόμασε πατέρα της ιστορίας, και η ίδια η λέξη, ιστορία, σήμαινε για εκείνον απλώς «έρευνα»: να πηγαίνεις και να ρωτάς.

Η ζωή

Ο Ηρόδοτος γεννήθηκε γύρω στο 484 π.Χ. στην Αλικαρνασσό, το σημερινό Μπόντρουμ στα τουρκικά παράλια, μια ελληνική πόλη υπό περσική κυριαρχία με μεικτό ελληνικό και καρικό πληθυσμό· ο ίδιος ο πατέρας του είχε το καρικό όνομα Λύξης. Η οικογένεια αντιτάχθηκε στον τοπικό τύραννο Λύγδαμη· ένας συγγενής του Ηροδότου, ο επικός ποιητής Πανύασσις, σκοτώθηκε, και ο Ηρόδοτος έζησε για ένα διάστημα εξόριστος στη Σάμο. Φαίνεται ότι επέστρεψε για να βοηθήσει στην ανατροπή του τυράννου και ύστερα έφυγε οριστικά.

Ακολούθησαν τα ταξίδια που γεμίζουν το βιβλίο του: ανεβαίνοντας τον Νείλο ως την Ελεφαντίνη, στη Βαβυλώνα, στους Σκύθες της βόρειας ακτής της Μαύρης Θάλασσας, στην Κυρήνη της Λιβύης και σε όλο το Αιγαίο. Όπου πήγαινε, ρωτούσε ιερείς, οδηγούς και εμπόρους τι ήξεραν και σημείωνε πότε τους πίστευε και πότε όχι. Στην Αθήνα, στο απόγειο της δύναμης του Περικλή, έκανε δημόσιες αναγνώσεις του έργου του, έγινε φίλος του Σοφοκλή και, σύμφωνα με μια μεταγενέστερη πηγή, η πόλη τού ψήφισε μεγάλη αμοιβή.

Το 444 ή το 443 π.Χ. εντάχθηκε στη νέα αποικία των Θουρίων στη Νότια Ιταλία, την οποία ίδρυε η Αθήνα. Πιθανότατα πέθανε εκεί γύρω στο 425 π.Χ., αν και μια παράδοση τοποθετεί τον τάφο του στην Πέλλα της Μακεδονίας. Έγραφε στην ιωνική διάλεκτο, τη διάλεκτο του ανατολικού Αιγαίου, και το επιτύμβιο επίγραμμά του τον αποκαλούσε «άρχοντα της ιωνικής ιστορίας».

Το έργο

Οι Ιστορίαι έχουν σκοπό, όπως λέει η πρώτη φράση, να καταγράψουν τα μεγάλα έργα Ελλήνων και βαρβάρων ώστε να μην τα σβήσει ο χρόνος, και να εξηγήσουν γιατί πολέμησαν. Τα εννέα βιβλία, που αργότερα οι φιλόλογοι της Αλεξάνδρειας τα ονόμασαν από τις εννέα Μούσες, ξεκινούν με τον Κροίσο της Λυδίας και τον σοφό Αθηναίο Σόλωνα, που λέει στον πλούσιο βασιλιά ότι κανείς δεν μπορεί να ονομαστεί ευτυχισμένος πριν από τον θάνατό του. Έπειτα παρακολουθούν την άνοδο της Περσίας υπό τον Κύρο, τον Καμβύση, τον Δαρείο και τον Ξέρξη, με μεγάλες παρεκβάσεις για τις χώρες που κατέκτησαν: η Αίγυπτος με τις πυραμίδες, τους κροκοδείλους και τους ταριχευτές της πιάνει ολόκληρο το Βιβλίο 2.

Τα βιβλία 6 έως 9 είναι οι ίδιοι οι Περσικοί πόλεμοι: ο δρομέας προς τη Σπάρτη και η έφοδος στον Μαραθώνα το 490· ο Ξέρξης που γεφυρώνει τον Ελλήσποντο και μαστιγώνει τη θάλασσα· ο Λεωνίδας και οι τριακόσιοι στις Θερμοπύλες, των οποίων παραθέτει το επίγραμμα· τα ξύλινα τείχη του χρησμού και η παγίδα της Σαλαμίνας· οι Πλαταιές και η Μυκάλη το 479.

Ανάμεσα στις μάχες βρίσκονται οι ιστορίες που θυμούνται όλοι: ο Γύγης που αναγκάζεται να κατασκοπεύσει τη βασίλισσα του Κανδαύλη· ο Πολυκράτης της Σάμου που ρίχνει το δαχτυλίδι του στη θάλασσα, μόνο για να του επιστρέψει μέσα σε ένα ψάρι· ο Αρίων που τον φέρνει σπίτι ένα δελφίνι· ο Κλέοβις και ο Βίτων. Ο Ηρόδοτος καταγράφει ό,τι του είπαν, συχνά σε πολλές εκδοχές, και λέει καθαρά «εγώ δεν το πιστεύω, αλλά το γράφω». Αυτό το μείγμα περιέργειας, δικαιοσύνης και απόλαυσης μιας καλής ιστορίας είναι ο λόγος που το βιβλίο δεν έπαψε ποτέ να διαβάζεται.

Η κληρονομιά στη σημερινή Ελλάδα

Κάθε παιδί στην Ελλάδα διαβάζει Ηρόδοτο: επιλεγμένες ιστορίες από τις Ιστορίες, σε νεοελληνική μετάφραση, περιλαμβάνονται στο μάθημα της αρχαίας γραμματείας της Α΄ Γυμνασίου, μαζί με την Οδύσσεια. Φράσεις που έφτασαν σε εμάς μέσω αυτού είναι καθημερινά ελληνικά: ο πατέρας της ιστορίας, «η Αίγυπτος είναι δώρο του Νείλου», και το σπαρτιατικό επίγραμμα Ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις, χαραγμένο στο σύγχρονο μνημείο των Θερμοπυλών, το οποίο διέσωσε εκείνος. Οδοί Ηροδότου υπάρχουν σε όλη την Ελλάδα, και οι ιστορίες του Ηροδότου σε αυτόν τον ιστότοπο, ο Κροίσος και ο Σόλων, το δαχτυλίδι του Πολυκράτη και το δελφίνι του Αρίωνα, αφηγούνται σε τρία διαφορετικά επίπεδα, ώστε να ξεκινήσετε από εκεί που βρίσκεστε.

Το ξέρατε;

  • Η διαίρεση σε εννέα βιβλία με τα ονόματα των Μουσών έγινε από μεταγενέστερους φιλολόγους· ο ίδιος ο Ηρόδοτος έγραψε απλώς μία μεγάλη «έρευνα».
  • Ο Πλούταρχος έγραψε ολόκληρη πραγματεία με τίτλο Περί της Ηροδότου κακοηθείας, κατηγορώντας τον ότι ήταν άδικος απέναντι στη Θήβα και την Κόρινθο· οι επικριτές του τον αποκάλεσαν και πατέρα της ιστορίας και πατέρα των ψεμάτων.
  • Είναι η μόνη μας πηγή για τον μαραθωνοδρόμο Φειδιππίδη, ο οποίος στη δική του εκδοχή τρέχει από την Αθήνα στη Σπάρτη για να ζητήσει βοήθεια, όχι από τον Μαραθώνα στην Αθήνα.
  • Περιγράφει βήμα βήμα την αιγυπτιακή τεχνική της μουμιοποίησης, μαζί με το άγκιστρο με το οποίο έβγαζαν τον εγκέφαλο από τη μύτη.

Βασικά έργα

ΤίτλοςΣημασίαΈτος
Ιστορίαι, Α΄ (Κλειώ): Κροίσος και ΣόλωνΙστορίαι, Α΄ (Κλειώ): Κροίσος και Σόλωνc. 430 BC
Ιστορίαι, Β΄ (Ευτέρπη): ΑίγυπτοςΙστορίαι, Β΄ (Ευτέρπη): Αίγυπτοςc. 430 BC
Ιστορίαι, Γ΄ (Θάλεια): το δαχτυλίδι του ΠολυκράτηΙστορίαι, Γ΄ (Θάλεια): το δαχτυλίδι του Πολυκράτηc. 430 BC
Ιστορίαι, ΣΤ΄ (Ερατώ): ΜαραθώναςΙστορίαι, ΣΤ΄ (Ερατώ): Μαραθώναςc. 430 BC
Ιστορίαι, Ζ΄–Η΄ (Πολύμνια, Ουρανία): Θερμοπύλες, ΣαλαμίναΙστορίαι, Ζ΄–Η΄ (Πολύμνια, Ουρανία): Θερμοπύλες, Σαλαμίναc. 430 BC

Μια φράση που μένει

Ἡροδότου Ἁλικαρνησσέος ἱστορίης ἀπόδεξις ἥδε, ὡς μήτε τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων τῷ χρόνῳ ἐξίτηλα γένηται, μήτε ἔργα μεγάλα τε καὶ θωμαστά, τὰ μὲν Ἕλλησι τὰ δὲ βαρβάροισι ἀποδεχθέντα, ἀκλεᾶ γένηται.

Στα σημερινά ελληνικάΑυτή είναι η έκθεση της έρευνας του Ηροδότου από την Αλικαρνασσό, για να μη σβήσουν με τον χρόνο όσα έκαναν οι άνθρωποι, και για να μη μείνουν χωρίς δόξα έργα μεγάλα και θαυμαστά, άλλα των Ελλήνων και άλλα των βαρβάρων.

Irodotou Alikarnisseos istoriis apodexis ide, os mite ta genomena ex anthropon to chrono exitila genitai, mite erga megala te kai thomasta, ta men Ellisi ta de varvaroisi apodechthenta, aklea genitai.

Ιστορίαι, Α΄ 1 (c. 430 BC)

Από το πρωτότυπο

Το κείμενο όπως το έγραψε ο/η Ηρόδοτος, ελεύθερο πνευματικών δικαιωμάτων.

«Ἱστορίαι»

Η αρχή των Ιστοριών: ο Ηρόδοτος δηλώνει το όνομά του και τον σκοπό του και περνά αμέσως στο ερώτημα ποιος άρχισε τη σύγκρουση ανάμεσα σε Έλληνες και Πέρσες, ξεκινώντας από την περσική εκδοχή της ιστορίας.

Ἡροδότου Ἁλικαρνησσέος ἱστορίης ἀπόδεξις ἥδε, ὡς μήτε τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων τῷ χρόνῳ ἐξίτηλα γένηται, μήτε ἔργα μεγάλα τε καὶ θωμαστά, τὰ μὲν Ἕλλησι τὰ δὲ βαρβάροισι ἀποδεχθέντα, ἀκλεᾶ γένηται, τά τε ἄλλα καὶ δι᾽ ἣν αἰτίην ἐπολέμησαν ἀλλήλοισι.Αυτή είναι η παρουσίαση της έρευνας του Ηροδότου από την Αλικαρνασσό, για να μη σβήσουν με τον χρόνο όσα έκαναν οι άνθρωποι και για να μη μείνουν χωρίς δόξα έργα μεγάλα και θαυμαστά, άλλα των Ελλήνων και άλλα των βαρβάρων· και ανάμεσα στα άλλα, για ποια αιτία πολέμησαν μεταξύ τους.
Περσέων μέν νυν οἱ λόγιοι Φοίνικας αἰτίους φασὶ γενέσθαι τῆς διαφορῆς. τούτους γὰρ ἀπὸ τῆς Ἐρυθρῆς καλεομένης θαλάσσης ἀπικομένους ἐπὶ τήνδε τὴν θάλασσαν, καὶ οἰκήσαντας τοῦτον τὸν χῶρον τὸν καὶ νῦν οἰκέουσι, αὐτίκα ναυτιλίῃσι μακρῇσι ἐπιθέσθαι, ἀπαγινέοντας δὲ φορτία Αἰγύπτιά τε καὶ Ἀσσύρια τῇ τε ἄλλῃ ἐσαπικνέεσθαι καὶ δὴ καὶ ἐς Ἄργος. τὸ δὲ Ἄργος τοῦτον τὸν χρόνον προεῖχε ἅπασι τῶν ἐν τῇ νῦν Ἑλλάδι καλεομένῃ χώρῃ.Οι λόγιοι των Περσών λοιπόν λένε ότι υπαίτιοι για τη διαμάχη ήταν οι Φοίνικες. Αυτοί ήρθαν από τη θάλασσα που λέγεται Ερυθρά σε αυτή εδώ τη θάλασσα, εγκαταστάθηκαν στον τόπο όπου ζουν και σήμερα και αμέσως άρχισαν μεγάλα ταξίδια με τα καράβια τους. Μετέφεραν αιγυπτιακά και ασσυριακά εμπορεύματα και έφταναν σε διάφορα μέρη, ανάμεσά τους και στο Άργος. Το Άργος εκείνο τον καιρό ξεχώριζε από όλους τους τόπους της χώρας που σήμερα λέγεται Ελλάδα.

Ἱστορίαι, Book 1 (Κλειώ), the proem and the start of 1.1 (c. 430 BC) · Κείμενο κοινού κτήματος, πηγή: el.wikisource.org

C1

Διαβάστε για τον/την Ηρόδοτος (C1)

Λέξεις από το κείμενο

  • η εξουσία, η επικράτηση
  • ο δεσπότης
  • μπροστά σε όλους
  • ο στόχος, ο σκοπός
  • η πρόταση
  • ξεκάθαρα
  • το δακτυλίδι
  • η αναζήτηση, η μελέτη

Δοκίμασε τον εαυτό σου: 4 λέξεις από αυτή τη σελίδα

1 / 4

Τι σημαίνει αυτή η λέξη;

Θέλεις να μάθεις ελληνικά;Ξεκίνα τα ελληνικά

Άλλοι στο επίπεδο C1

Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος και διηγηματογράφοςΑλέξανδρος Παπαδιαμάντης1851 – 1911Αρχαιότητα · Λυρική ποιήτριαΣαπφώc. 630 BC – c. 570 BCΑρχαιότητα · Τραγικός ποιητήςΑισχύλοςc. 525 BC – 456 BCΑναγέννηση · Ποιητής (Κρητική Αναγέννηση)Βιτσέντζος Κορνάρος1553 – 1613 or 1614Αρχαιότητα · ΦιλόσοφοςΣωκράτηςc. 470 BC – 399 BCΑρχαιότητα · ΦιλόσοφοςΕπίκουρος341 BC – 270 BCΑρχαιότητα · Ρήτορας και πολιτικόςΔημοσθένης384 BC – 322 BCΑναγέννηση · ΥμνογράφοςΡωμανός ο Μελωδόςc. 490 – c. 556Νεότερη Ελλάδα · Στρατηγός του 1821, απομνημονευματογράφοςΙωάννης Μακρυγιάννης1797 – 1864Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΝαπολέων Λαπαθιώτης1888 – 1944Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΚωνσταντίνος Θεοτόκης1872 – 1923Νεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτης κινηματογράφουΘόδωρος Αγγελόπουλος1935 – 2012Νεότερη Ελλάδα · Ποιητής, σατιρικόςΚώστας Βάρναλης1884 – 1974Νεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτης θεάτρουΚάρολος Κουν1908 – 1987Αρχαιότητα · ΜαθηματικόςΕυκλείδηςc. 325 BC – c. 265 BCΝεότερη Ελλάδα · Ποιητής, πεζογράφοςΚωνσταντίνος Χατζόπουλος1868 – 1920Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΜ. Καραγάτσης1908 – 1960Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος, θεατρικός συγγραφέαςΆγγελος Τερζάκης1907 – 1979Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΜανόλης Αναγνωστάκης1925 – 2005Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΚώστας Ταχτσής1927 – 1988Νεότερη Ελλάδα · Λόγιος, ΔιαφωτισμόςΕυγένιος Βούλγαρις1716 – 1806Νεότερη Ελλάδα · Εικαστικός (Arte Povera)Γιάννης Κουνέλλης1936 – 2017Νεότερη Ελλάδα · ΓλύπτριαΧρύσα1933 – 2013Νεότερη Ελλάδα · ΣυνθέτηςΝίκος Σκαλκώτας1904 – 1949Νεότερη Ελλάδα · ΣυνθέτηςΜανώλης Καλομοίρης1883 – 1962Νεότερη Ελλάδα · Δημοσιογράφος, φεμινίστριαΚαλλιρρόη Παρρέν1861 – 1940Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια, ηθοποιόςΚατερίνα Γώγου1940 – 1993Νεότερη Ελλάδα · ΛαογράφοςΝικόλαος Πολίτης1852 – 1921Νεότερη Ελλάδα · ΑρχιτέκτοναςΔημήτρης Πικιώνης1887 – 1968Νεότερη Ελλάδα · ΣυνθέτηςΘάνος Μικρούτσικος1947 – 2019Νεότερη Ελλάδα · Θεατρικός συγγραφέας, δημοσιογράφοςΣπύρος Μελάς1882 – 1966Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΑλκυόνη ΠαπαδάκηΝεότερη Ελλάδα · Ιστορικός του θεάτρου · μελετήτρια της μετάφρασηςΆννα ΤαμπάκηΝεότερη Ελλάδα · ΧορογράφοςΑντώνης Φωνιαδάκης1971Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδοποιός · ζωγράφοςΑρλέτα1945 – 2017Νεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός θεάτρου και κινηματογράφουΜπέττυ Αρβανίτη1939Νεότερη Ελλάδα · Ερμηνεύτρια νησιώτικου τραγουδιούΕλένη Λεγάκη1956Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · ρεμπέτικο και λαϊκόΦωτεινή Βελεσιώτου1958Νεότερη Ελλάδα · Χορογράφος · χορευτήςΙωάννης Μανταφούνης1981Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια · μεταφράστρια · επιμελήτριαΚατερίνα Ηλιοπούλου1967Νεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός του θεάτρουΚυβέλη1888 – 1978Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · στιχουργόςΛιζέτα Καλημέρη1969Αρχαιότητα · Αρχαίος μυθιστοριογράφοςΛόγγοςΝεότερη Ελλάδα · ΤραγουδιστήςΛούκας ΓιώρκαςΝεότερη Ελλάδα · Ζωγράφος και χαράκτριαΛουκία Μαγγιώρου1914 – 2008Αρχαιότητα · Λογογράφος και ρήτοραςΛυσίαςc. 445 BC – c. 380 BCΝεότερη Ελλάδα · ΤραγουδίστριαΜαρίκα Παπαγκίκα1890 – 1943Νεότερη Ελλάδα · Τενόρος · τραγουδιστής crossoverΜάριος Φραγκούλης1966Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · συνθέτρια · μουσικοπαιδαγωγόςΜαρίζα Κωχ1944Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · τραγουδοποιόςΜατούλα Ζαμάνη1981Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια · μεταφράστριαΜελισσάνθη1907 – 1990Αρχαιότητα · ΧαλκοπλάστηςΜύρωνΝεότερη Ελλάδα · Ζωγράφος και καλλιτέχνιδα ταπισερίΝίκη Καναγκίνη1933 – 2008Νεότερη Ελλάδα · Λαϊκός τραγουδιστήςΝίκος Βέρτης1976Νεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός θεάτρου · μεταφράστριαΝόνικα Γαληνέα1938 – 2023Αρχαιότητα · Ποιήτρια · ΕπιγραμματοποιόςΝοσσίςΝεότερη Ελλάδα · ΡάπερΠαύλος Φύσσας1979 – 2013Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · τραγουδοποιόςΠέννυ ΜπαλτατζήΑρχαιότητα · ΦιλόσοφοςΠλωτίνοςc. AD 204–205 – 270Νεότερη Ελλάδα · ΧορογράφοςΣοφία Μαυραγάνη1978Νεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτης θεάτρου και όπεραςΣπύρος Ευαγγελάτος1940 – 2017Αρχαιότητα · ΑνθολόγοςΙωάννης ΣτοβαίοςΑρχαιότητα · Ελεγειακός ποιητήςΤυρταίος7th c. BCΝεότερη Ελλάδα · Τραγουδιστής · τραγουδοποιόςΒίκτωρ Βερνίκος2006Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια · πεζογράφοςΒικτωρία Θεοδώρουc. 1925 – 2019Νεότερη Ελλάδα · Ελληνίστρια, φιλόλογοςΖακλίν ντε Ρομιγί1913 – 2010

Όλες οι προσωπικότητες →