Επιλέξτε γλώσσα

grecfacilegrecfacile
Γιώργος Σεφέρης
Nobel Foundation · Public domain · Wikimedia Commons

B1Νεότερη Ελλάδα · Ποιητής και διπλωμάτης

Γιώργος Σεφέρης

1900 – 1971 · Βουρλά (Ούρλα) κοντά στη Σμύρνη· Αθήνα

Ο Γιώργος Σεφέρης (1900–1971) γεννήθηκε κοντά στη Σμύρνη, εργάστηκε όλη του τη ζωή ως Έλληνας διπλωμάτης και το 1963 έγινε ο πρώτος Έλληνας που τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Οι περισσότεροι Έλληνες τον γνωρίζουν μέσα από ένα τραγούδι: την Άρνηση, μελοποιημένη από τον Μίκη Θεοδωράκη, που αρχίζει με τον στίχο «Στο περιγιάλι το κρυφό» και που χιλιάδες άνθρωποι τραγούδησαν στην κηδεία του το 1971, μέσα στη στρατιωτική δικτατορία.

Η ζωή

Ο Σεφέρης γεννήθηκε ως Γιώργος Σεφεριάδης στις 29 Φεβρουαρίου 1900 (13 Μαρτίου με το γρηγοριανό ημερολόγιο) στα Βουρλά, τη σημερινή Ούρλα, μια μικρή πόλη κοντά στη Σμύρνη, στα παράλια της Μικράς Ασίας. Ο πατέρας του, ο Στέλιος Σεφεριάδης, ήταν δικηγόρος και αργότερα καθηγητής διεθνούς δικαίου στην Αθήνα. Η οικογένεια μετακόμισε στην Αθήνα το 1914 και το 1918 ο Γιώργος πήγε στο Παρίσι για να σπουδάσει νομικά. Όσο βρισκόταν εκεί, το 1922, ο ελληνικός στρατός ηττήθηκε στη Μικρά Ασία και η Σμύρνη κάηκε. Ο ελληνικός κόσμος των παιδικών του χρόνων χάθηκε, και αυτή η χαμένη πατρίδα διατρέχει σιωπηλά όλη την ποίησή του.

Το 1926 μπήκε στο ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών. Τα επόμενα τριάντα έξι χρόνια υπηρέτησε στο Λονδίνο, στην Κορυτσά της Αλβανίας, στην Πρετόρια, στο Κάιρο και στην Άγκυρα, και κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο ακολούθησε την ελληνική κυβέρνηση στην εξορία, στην Αίγυπτο και στη Νότια Αφρική. Η τελευταία του θέση ήταν και η ανώτερη: πρέσβης στο Λονδίνο από το 1957 έως το 1962, την εποχή των δύσκολων διαπραγματεύσεων για την Κύπρο. Το 1963 η Σουηδική Ακαδημία του απένειμε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, το πρώτο για Έλληνα συγγραφέα.

Συνταξιούχος στην Αθήνα, αρνήθηκε να σωπάσει μπροστά στη στρατιωτική χούντα που κατέλαβε την εξουσία το 1967. Στις 28 Μαρτίου 1969 έκανε δημόσια δήλωση κατά της δικτατορίας, που μεταδόθηκε από το BBC, όπου έλεγε ότι έβλεπε μπροστά του τον γκρεμό στον οποίο οδηγούσε το καθεστώς τη χώρα. Πέθανε στην Αθήνα στις 20 Σεπτεμβρίου 1971. Η κηδεία του έγινε μία από τις πρώτες μαζικές διαδηλώσεις κατά του καθεστώτος: χιλιάδες άνθρωποι ακολούθησαν το φέρετρο τραγουδώντας την Άρνηση.

Το έργο

Ο Σεφέρης δημοσίευσε λίγα και τα δούλεψε όλα με μεγάλη προσοχή. Η πρώτη του συλλογή, η Στροφή (1931), έφερε μια καινούργια, λιτή φωνή μετά τον έμμετρο, ομοιοκατάληκτο στίχο της προηγούμενης γενιάς. Το Μυθιστόρημα (1935), το πιο γνωστό του βιβλίο, είναι μια σειρά από είκοσι τέσσερα σύντομα ποιήματα όπου πρόσωπα από τον Όμηρο και τους τραγικούς περιπλανιούνται στο σύγχρονο ελληνικό τοπίο, κουρασμένα και άστεγα, αναζητώντας ένα νόημα που έχει χαθεί: «Ξύπνησα με το μαρμάρινο τούτο κεφάλι στα χέρια». Οι αρχαίες πέτρες, η θάλασσα, τα καράβια και τα αγάλματα είναι οι εικόνες που επανέρχονται· ο τόνος είναι ήσυχος και μελαγχολικός, ποτέ φωναχτός.

Οι τρεις τόμοι του Ημερολογίου Καταστρώματος (1940, 1944 και 1955) ακολουθούν τα χρόνια του πολέμου και τα ταξίδια του· ο τρίτος είναι αφιερωμένος στην Κύπρο. Η Κίχλη (1947), που πήρε το όνομά της από ένα βυθισμένο καράβι που είδε κοντά στον Πόρο, είναι το πιο απαιτητικό του μεγάλο ποίημα, ένας στοχασμός για το φως, τη δικαιοσύνη και τον θάνατο. Τα Τρία κρυφά ποιήματα (1966) ήταν η τελευταία του ποιητική συλλογή. Έγραψε επίσης δοκίμια (Δοκιμές), μετέφρασε στα ελληνικά την Έρημη Χώρα του Τ. Σ. Έλιοτ (1936) και κράτησε ημερολόγιο σχεδόν σε όλη του τη ζωή, που εκδόθηκε μετά τον θάνατό του με τον τίτλο Μέρες και που πολλοί αναγνώστες αγαπούν όσο και τα ποιήματα. Το σκεπτικό του Νόμπελ επαίνεσε τη λυρική γραφή του, εμπνευσμένη από ένα βαθύ αίσθημα για τον ελληνικό κόσμο του πολιτισμού.

Η κληρονομιά στη σημερινή Ελλάδα

Ακούστε πρώτα την Άρνηση, από τον κύκλο τραγουδιών Επιφάνια του Θεοδωράκη (1961): Έλληνες κάθε ηλικίας την τραγουδούν σε τραπέζια και διαδηλώσεις, συχνά χωρίς να τη σκέφτονται ως ποίημα. Ποιήματα όπως η Ελένη, Ο βασιλιάς της Ασίνης και το Επί ασπαλάθων, το τελευταίο του ποίημα, που δημοσιεύτηκε το 1971 ως διαμαρτυρία κατά της χούντας, διδάσκονται στα ελληνικά σχολεία. Στην Αθήνα μπορείτε να δείτε το σπίτι του στην οδό Άγρας 20 στο Παγκράτι, ακριβώς κάτω από το Παναθηναϊκό Στάδιο, και τον τάφο του στο Πρώτο Νεκροταφείο. Το σπίτι όπου γεννήθηκε υπάρχει ακόμη στην Ούρλα της Τουρκίας. Οδοί Σεφέρη υπάρχουν σχεδόν σε κάθε ελληνική πόλη, και ο στίχος του «Όπου και να ταξιδέψω η Ελλάδα με πληγώνει» ακούγεται κάθε φορά που οι Έλληνες συζητούν για τη χώρα τους.

Το ξέρατε;

  • Γεννήθηκε στις 29 Φεβρουαρίου 1900, μια ημερομηνία που υπάρχει μόνο στα δίσεκτα χρόνια, έτσι είχε πραγματικά γενέθλια μόνο μία φορά κάθε τέσσερα χρόνια.
  • Στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο ακολούθησε την εξόριστη ελληνική κυβέρνηση από την Κρήτη στην Αίγυπτο και στη Νότια Αφρική, γράφοντας ποιήματα στην Πρετόρια και στο Κάιρο.
  • Η μετάφρασή του της Έρημης Χώρας του Τ. Σ. Έλιοτ (1936) κυκλοφόρησε έναν χρόνο μετά το Μυθιστόρημα· η επίδραση του Έλιοτ σε εκείνο το βιβλίο είναι φανερή, και οι δύο ποιητές γνωρίστηκαν αργότερα στο Λονδίνο.
  • Στην κηδεία του το 1971 το πλήθος τραγούδησε την Άρνηση σε μουσική του Θεοδωράκη, ενός συνθέτη του οποίου το έργο είχε απαγορεύσει η χούντα.

Βασικά έργα

ΤίτλοςΣημασίαΈτος
ΣτροφήΣτροφή1931
ΜυθιστόρημαΜυθιστόρημα1935
Ημερολόγιο Καταστρώματος Α΄Ημερολόγιο Καταστρώματος Α΄1940
ΚίχληΚίχλη1947
Ημερολόγιο Καταστρώματος Γ΄Ημερολόγιο Καταστρώματος Γ΄1955
Τρία κρυφά ποιήματαΤρία κρυφά ποιήματα1966

Μια φράση που μένει

Όπου και να ταξιδέψω η Ελλάδα με πληγώνει.

Opou kai na taxidepso i Ellada me pligonei.

Με τον τρόπο του Γ.Σ. (1936)
B1

Διαβάστε για τον/την Γιώργος Σεφέρης (B1)

Λέξεις από το κείμενο

  • αυτός που γράφει ποίηση
  • εκπρόσωπος κράτους στο εξωτερικό
  • το χάσιμο
  • το έπαθλο
  • η ταφή
  • των παιδικών χρόνων
  • νομίζω
  • διαβάζω κείμενο

Δοκίμασε τον εαυτό σου: 4 λέξεις από αυτή τη σελίδα

1 / 4

Τι σημαίνει αυτή η λέξη;

Θέλεις να μάθεις ελληνικά;Ξεκίνα τα ελληνικά

Άλλοι στο επίπεδο B1

Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΚώστας Καρυωτάκης1896 – 1928Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΣτράτης Μυριβήλης1890 – 1969Αρχαιότητα · Τραγικός ποιητήςΣοφοκλήςc. 497 BC – 406 BCΑρχαιότητα · ΚωμωδιογράφοςΑριστοφάνηςc. 446 BC – c. 386 BCΑρχαιότητα · Μαθηματικός και εφευρέτηςΑρχιμήδηςc. 287 BC – c. 212 BCΑρχαιότητα · ΓιατρόςΙπποκράτηςc. 460 BC – c. 370 BCΑρχαιότητα · Μαθηματικός και φιλόσοφοςΥπατίαc. 355 – 415Νεότερη Ελλάδα · Στρατηγός του 1821Θεόδωρος Κολοκοτρώνης1770 – 1843Νεότερη Ελλάδα · ΠοιήτριαΜαρία Πολυδούρη1902 – 1930Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέαςΓρηγόριος Ξενόπουλος1867 – 1951Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος, πρώτος πρόεδρος της ΔΟΕΔημήτριος Βικέλας1835 – 1908Νεότερη Ελλάδα · Ποιητής και ναυτικόςΝίκος Καββαδίας1910 – 1975Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΑντώνης Σαμαράκης1919 – 2003Νεότερη Ελλάδα · Ρεμπέτης τραγουδιστής και μπουζουξήςΜάρκος Βαμβακάρης1905 – 1972Νεότερη Ελλάδα · Συνθέτης, μπουζουξήςΒασίλης Τσιτσάνης1915 – 1984Νεότερη Ελλάδα · ΖωγράφοςΓιάννης Τσαρούχης1910 – 1989Νεότερη Ελλάδα · Αξιωματικός, Μακεδονικός ΑγώναςΠαύλος Μελάς1870 – 1904Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΑριστοτέλης Βαλαωρίτης1824 – 1879Νεότερη Ελλάδα · Πεζογράφος, δημοσιογράφοςΙωάννης Κονδυλάκης1861 – 1920Νεότερη Ελλάδα · ΠεζογράφοςΗλίας Βενέζης1904 – 1973Νεότερη Ελλάδα · Πεζογράφος, θεατρική συγγραφέαςΜαργαρίτα Λυμπεράκη1919 – 2001Νεότερη Ελλάδα · ΠεζογράφοςΒασίλης Βασιλικός1934 – 2023Νεότερη Ελλάδα · ΖωγράφοςΝίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας1906 – 1994Νεότερη Ελλάδα · Ζωγράφος, συγγραφέαςΦώτης Κόντογλου1895 – 1965Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια δημοτικού τραγουδιού, ερευνήτριαΔόμνα Σαμίου1928 – 2012Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΚώστας Κρυστάλλης1868 – 1894Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΜαρία Ιορδανίδου1897 – 1989Νεότερη Ελλάδα · Χιουμορίστας, σεναριογράφοςΝίκος Τσιφόρος1909 – 1970Νεότερη Ελλάδα · ΑρχαιολόγοςΜανόλης Ανδρόνικος1919 – 1992Νεότερη Ελλάδα · Ήρωας της Αντίστασης, πολιτικόςΜανώλης Γλέζος1922 – 2020Νεότερη Ελλάδα · Ηρωίδα της ΑντίστασηςΛέλα Καραγιάννη1898 – 1944Νεότερη Ελλάδα · ΣυνθέτηςΑπόστολος Καλδάρας1922 – 1990Νεότερη Ελλάδα · ΑστρονόμοςΔημήτριος Αιγινήτης1862 – 1934Αναγέννηση · Ποιήτρια · αυτοκράτειραΑιλία Ευδοκίαc. 400 – 460Νεότερη Ελλάδα · Γλύπτρια και εικαστικόςΆλεξ Μυλωνά1920 – 2016Νεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτις ντοκιμαντέρΑλίντα Δημητρίου1933 – 2013Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος · διηγηματογράφοςΑμάντα Μιχαλοπούλου1966Αρχαιότητα · Φιλόσοφος της φύσηςΑναξαγόραςc. 500 BC – 428 BCΑρχαιότητα · Φιλόσοφος της φύσηςΑναξίμανδροςc. 610 BC – c. 546 BCΑρχαιότητα · Φιλόσοφος της φύσηςΑναξιμένης6th c. BCΝεότερη Ελλάδα · Λαογράφος και ερευνήτριαΑγγελική Χατζημιχάλη1895 – 1965Νεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός και ιδρύτρια θιάσουΆννα Συνοδινού1927 – 2016Νεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτρια πειραματικού κινηματογράφου και εικαστικόςΑντουανέττα Αγγελίδη1950Νεότερη Ελλάδα · Ποιητής · Πεζογράφος · ΜεταφραστήςΆρης Αλεξάνδρου1922 – 1978Αρχαιότητα · Μαθηματικός και αστρονόμοςΑρίσταρχος ο Σάμιοςc. 310 BC – c. 230 BCΝεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός, δημιουργός θεατρικών φορέων και συγγραφέαςΑσπασία Παπαθανασίου1918 – 2020Αρχαιότητα · Πρόσωπο της κλασικής ΑθήναςΑσπασία5th c. BCΝεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια και δημοσιογράφοςΑθηνά Παπαδάκη1945Νεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτιδα και παραγωγόςΑθηνά Ραχήλ Τσαγγάρη1966Νεότερη Ελλάδα · ΕικαστικόςΜπία Ντάβου1932 – 1996Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια και μεταφράστριαΧρύσα Προκοπάκη1940Νεότερη Ελλάδα · ΕικαστικόςΧρύσα Ρωμανού1931 – 2006Νεότερη Ελλάδα · Εικαστικός εγκαταστάσεων και τοπίουΔανάη Στράτου1964Νεότερη Ελλάδα · Χορογράφος και εικαστικόςΔημήτρης Παπαϊωάννου1964Αρχαιότητα · ΦιλόσοφοςΔημόκριτοςc. 460 BC – c. 370 BCΝεότερη Ελλάδα · ΣκηνοθέτηςΔήμος Αβδελιώδης1952Νεότερη Ελλάδα · Οργανώτρια χορού · πολιτιστική κληρονομιάΔόρα Στράτου1903 – 1988Νεότερη Ελλάδα · Ζωγράφος και δασκάλα τέχνηςΕλένη Μπούκουρα-Αλταμούρα1821/1824 – 1900Νεότερη Ελλάδα · Συνθέτρια · κινηματογράφος και θέατροΕλένη Καραΐνδρου1941Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια και τεχνοκριτικόςΕλένη Βακαλό1921 – 2001Νεότερη Ελλάδα · Φιλόλογος · λεξικογράφοςΕμμανουήλ Κριαράς1906 – 2014Αρχαιότητα · Φιλόσοφος και ποιητήςΕμπεδοκλήςc. 490 BC – c. 430 BCΑρχαιότητα · Στωικός φιλόσοφοςΕπίκτητοςc. AD 55 – c. AD 135Αρχαιότητα · Μαθηματικός και γεωγράφοςΕρατοσθένηςc. 276 BC – c. 194 BCΑρχαιότητα · ΓλύπτηςΦειδίαςΝεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτρια · συγγραφέαςΦρίντα Λιάππα1948 – 1994Νεότερη Ελλάδα · Πεζογράφος και ποιήτριαΓαλάτεια Καζαντζάκη1881 – 1962Αρχαιότητα · Γιατρός και ιατρικός συγγραφέαςΓαληνόςAD 129 – c. AD 216Νεότερη Ελλάδα · Γλωσσολόγος και λεξικογράφοςΓεώργιος Μπαμπινιώτης1939Νεότερη Ελλάδα · Λαϊκή τραγουδίστρια · δασκάλα φωνητικήςΓιώτα ΝέγκαΝεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος · σεναριογράφοςΙωάννα Καρυστιάνη1952Αναγέννηση · Βυζαντινή αυτοκράτειραΕιρήνη η Αθηναίαc. 752 – 803Νεότερη Ελλάδα · Μεσόφωνος · ΠιανίσταΊρμα Κολάση1918 – 2012Αρχαιότητα · Ποιητής · ΛόγιοςΚαλλίμαχοςc. 305 BC – c. 240 BCΑναγέννηση · Ποιήτρια · υμνογράφοςΚασσιανή (Κασσία)c. 800–810Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια και μεταφράστριαΚατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ1939 – 2020Νεότερη Ελλάδα · Δικαστικός · πρώην πρόεδροςΚατερίνα Σακελλαροπούλου1956Αρχαιότητα · Βασίλισσα της ΑιγύπτουΚλεοπάτρα Ζ΄69 BC – 30 BCΝεότερη Ελλάδα · Ζωγράφος τοπίωνΚωνσταντίνος Μαλέας1879 – 1928Αρχαιότητα · Λυρική ποιήτριαΚόρινναΝεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτης · σεναριογράφοςΚώστας Γαβράς1933Νεότερη Ελλάδα · Δασκάλα χορού και χορογράφοςΚούλα Πράτσικα1899 – 1984Νεότερη Ελλάδα · Εικαστικός και περφόρμερΛήδα Παπακωνσταντίνου1945Νεότερη Ελλάδα · Συγγραφέας και δημοσιογράφοςΛευκάδιος Χερν1850 – 1904Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος και ιστορικόςΛένα Διβάνη1955Νεότερη Ελλάδα · Βιολιστής · ΜαέστροςΛεωνίδας Καβάκος1967Νεότερη Ελλάδα · Ηθοποιός · σκηνοθέτρια · παιδαγωγόςΛυδία Κονιόρδου1953Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια και μεταφράστριαΜαντώ Αραβαντινού1923/1926 – 1998Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · ερμηνεύτρια ποίησηςΜαρία Φαραντούρη1947Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια, πεζογράφοςΜαρία Κέντρου-Αγαθοπούλου1930Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια και μεταφράστριαΜαρία Κυρτζάκη1948 – 2016Νεότερη Ελλάδα · Γλύπτρια και εικαστικός εγκαταστάσεωνΜαρία Λοϊζίδου1958Νεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτρια και μοντέρΜαρία Πλυτά1915 – 2006Αρχαιότητα · Δραματουργός · Νέα ΚωμωδίαΜένανδροςc. 344–342 BC – c. 292–291 BCΝεότερη Ελλάδα · Πεζογράφος · ΜεταφραστήςΜένης Κουμανταρέας1931 – 2014Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια και ζωγράφοςΝανά Ησαΐα1934 – 2003Νεότερη Ελλάδα · ΣκηνοθέτηςΝίκος Κούνδουρος1926 – 2017Νεότερη Ελλάδα · Στιχουργός · ΠεζογράφοςΟδυσσέας Ιωάννου1967Αρχαιότητα · Φιλόσοφος και ποιητήςΠαρμενίδηςc. 515 BCΝεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος · αστυνομική λογοτεχνίαΠέτρος Μάρκαρης1937Αρχαιότητα · Σοφιστής και δάσκαλοςΠρωταγόραςc. 490 BC – c. 420 BCΝεότερη Ελλάδα · Χορεύτρια, χορογράφος και δασκάλαΡαλλού Μάνου1915 – 1988Νεότερη Ελλάδα · Εικαστικός και δασκάλαΡένα Παπασπύρου1938Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · συνθέτριαΣαβίνα Γιαννάτου1959Αρχαιότητα · Λυρικός ποιητήςΣιμωνίδης ο Κείοςc. 556 BC – c. 468 BCΝεότερη Ελλάδα · ΖωγράφοςΣοφία Λασκαρίδου1876 – 1965Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος, ιστορικός και μεταφράστριαΣώτη Τριανταφύλλου1957Νεότερη Ελλάδα · Ζωγράφος και αγιογράφοςΣπύρος Παπαλουκάς1892 – 1957Νεότερη Ελλάδα · Κινηματογραφιστής και ηθοποιόςΣταύρος Τορνές1932 – 1988Αρχαιότητα · Γεωγράφος και ιστορικόςΣτράβωνc. 64 BC – c. AD 24Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια · ηθοποιόςΤάνια Τσανακλίδου1952Νεότερη Ελλάδα · Πεζογράφος · ΣεναριογράφοςΘανάσης Βαλτινός1932 – 2024Αναγέννηση · Βυζαντινή αυτοκράτειραΘεοδώραc. 500 – 548Νεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτης και δάσκαλος θεάτρουΘεόδωρος Τερζόπουλος1945Αρχαιότητα · Φιλόσοφος και φυσιοδίφηςΘεόφραστοςc. 371 BC – c. 287 BCΝεότερη Ελλάδα · Πεζογράφος και μεταφραστήςΘοδωρής Καλλιφατίδης1938Νεότερη Ελλάδα · Ποιητής · ΜεταφραστήςΤίτος Πατρίκιος1928Νεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτρια · σεναριογράφοςΤώνια Μαρκετάκη1942 – 1994Νεότερη Ελλάδα · Ποιήτρια · ΜεταφράστριαΤζένη Μαστοράκη1949 – 2024Αρχαιότητα · Φιλόσοφος των παραδόξωνΖήνων ο Ελεάτηςc. 490 BCΝεότερη Ελλάδα · Χορεύτρια, χορογράφος και δασκάλαΖουζού Νικολούδη1917 – 2004

Όλες οι προσωπικότητες →