尼科斯·卡瓦迪亚斯

卡瓦迪亚斯于1910年1月11日出生在满洲哈尔滨附近的一个小镇，他那来自凯法利尼亚岛的父亲在那里经营一家为俄国军队供货的贸易公司。1914年全家回到希腊，先住在凯法利尼亚岛的阿尔戈斯托利，1921年定居比雷埃夫斯。男孩在这座大港口里、在船只和水手中间长大，1928年开始以笔名彼得罗斯·瓦尔哈拉斯在杂志上发表诗作。他想学医，但父亲的病和去世迫使他去工作，先是在一家航运公司的办公室，后来从1929年起出海当甲板水手。

1939年他取得无线电报务员证书，此后终生从事这份工作：ασυρματιστής（报务员）独自待在无线电室里，在往来于比雷埃夫斯、红海、印度洋、美洲和远东之间的货轮与客轮上敲发电报。1940–41年他在阿尔巴尼亚前线作战，占领时期在雅典度过并加入了抵抗运动，1944年重返大海。他的最后一次航行在1974年底结束。

他终身未婚，两次航行之间住在雅典姐姐家里。他个子矮小、秃顶、性情温和，朋友们因他的第一本书称他为“马拉布”，或叫他“ο Κόλιας”（科利亚斯）。1975年2月10日，他在雅典因中风猝然去世，几周后他的第三本诗集问世。

卡瓦迪亚斯生前只出版了三本诗集，每一本都很薄。Μαραμπού（《马拉布》，1933）得名于一种丑陋的非洲鹳，是一座由水手、司炉工、港口和异国文身组成的画廊，用节奏强劲、起伏如浪的押韵四行诗写成：一个死于自身恶习的吉布提司炉工，一把在阿尔及尔买的刀，日本的暖流“黑潮”（Kuro Siwo）。Πούσι（《海雾》，1947）更加阴郁、浓密，打上了战争和在危险海域度过的岁月的烙印：在夜班值守时写下的诗《Θεσσαλονίκη》（《塞萨洛尼基》）怀念留在故乡的失去的爱情；《Federico García Lorca》哀悼被杀害的西班牙诗人。Τραβέρσο（《横渡》，1975）收录了他最后的诗作。在所有这些诗中，大海不是度假，而是工作、牢笼和命运，水手知道自己再也不会在陆地上找到家的感觉。

他唯一的长篇小说 Η βάρδια（《值班》，1954）记述了中国海上一艘锈迹斑斑的货轮驾驶台上的一个夜晚，人们一边值班，一边用水手的行话谈论女人、疾病、死亡和身后的港口；如今它被认为是本世纪最优秀的希腊小说之一。他还留下了几篇短小的散文。他的语言混合了航海术语和外来词、五大洲的地名以及船员的朴素口语，使他的诗具有罕见的肉身感：你能闻到机油和海雾的气味。《Mal du départ》中那几行著名的诗句，写的是远航的理想而又不配的恋人，概括了他的一生。

走近卡瓦迪亚斯的途径是歌曲。塔诺斯·米克罗齐科斯的专辑 Ο Σταυρός του Νότου（《南十字星》，1979）由扬尼斯·库特拉斯等人演唱，使《Θεσσαλονίκη》《Kuro Siwo》《Ένας νέγρος θερμαστής από το Τζιμπουτί》（《来自吉布提的黑人司炉工》）和《Mal du départ》成为每一个有人弹吉他的希腊聚会上都会唱的歌；1991年又推出了第二张专辑 Γραμμές των οριζόντων（《地平线之线》）。他的诗收入学校选本，《Θεσσαλονίκη》是关于这座城市最著名的歌曲之一，Η βάρδια 已被译成多种语言。凯法利尼亚岛和比雷埃夫斯都把他视为自己的诗人，而被他写得不朽的报务员们所在的商船队，也把他当作自己人。

• 他出生在满洲哈尔滨附近的一个小镇，他那凯法利尼亚籍的父亲在那里为俄国军队供应货物。
• 从1939年到1974年，他一直担任船上的无线电报务员；诗是在无线电室里、在两份电报之间写成的。
• 他的第三本也是最后一本诗集 Τραβέρσο 于1975年出版，距他去世仅几周。
• 以他的诗谱曲的专辑《南十字星》（1979）是希腊音乐史上最畅销的唱片之一。