Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Vangelis
Ian Patterson · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

B2Grèce moderne · Compositeur

Vangelis

Βαγγέλης Παπαθανασίου

1943 – 2022 · Agria (Volos) ; Athènes ; Paris ; Londres

Vangelis (Βαγγέλης Παπαθανασίου, 1943–2022), né Evangelos Odysseas Papathanassiou près de Volos, est le compositeur grec dont les synthétiseurs ont donné au monde le thème des Chariots de feu, la musique de Blade Runner et l'hymne de 1492 : Christophe Colomb. Entièrement autodidacte, il est passé des groupes pop grecs et d'Aphrodite's Child à Paris à un Oscar en 1982 et à des musiques écrites pour la NASA et l'Agence spatiale européenne.

Sa vie

Evangelos Papathanassiou naît le 29 mars 1943 à Agria, un village au bord de la mer près de Volos, et grandit à Athènes. Il commence à jouer des airs d'oreille au piano à quatre ans et donne son premier concert public à six, mais il refuse les cours et n'apprend jamais vraiment à lire ni à écrire la musique ; toute sa vie, il compose en jouant et en enregistrant. En 1963, il fonde The Forminx, l'un des premiers groupes de rock'n'roll grecs, qui enchaîne les succès à Athènes avant de se séparer en 1966.

En 1968, dans les premiers mois de la dictature militaire, il quitte la Grèce pour Paris avec le chanteur Demis Roussos et le batteur Loukas Sideras. Ils y forment Aphrodite's Child, dont le single «Rain and Tears», construit sur une suite d'accords baroque, devient un tube dans toute l'Europe à l'été 1968. Le double album du groupe, 666 (1972), une mise en musique déchaînée de l'Apocalypse, est son dernier. Vangelis reste à Paris, écrit la musique des documentaires animaliers de Frédéric Rossif, puis s'installe en 1974 à Londres, où il construit les Nemo Studios près de Marble Arch et enregistre les albums qui font sa réputation de compositeur électronique en solo.

À partir des années 1980, il vit entre Londres, Paris et Athènes, évite les interviews et les concerts, et travaille surtout seul, la nuit, au milieu de ses claviers. La Grèce l'honore à maintes reprises dans ses dernières années, et un concert donné en 2001 au temple de Zeus Olympien à Athènes est retransmis dans le monde entier. Il meurt à Paris le 17 mai 2022, à 79 ans.

Son œuvre

L'instrument de Vangelis était le synthétiseur, et son exploit fut de rendre la musique électronique chaleureuse, grandiose et humaine. Les albums Heaven and Hell (1975), Albedo 0.39 (1976), Spiral (1977) et China (1979) fixent son style, accords superposés, longues mélodies et sonorité spatiale, et ses collaborations avec Jon Anderson, du groupe Yes, donnent des tubes pop comme «I'll Find My Way Home».

Le cinéma le rend célèbre. Pour Les Chariots de feu (1981), le film britannique sur deux coureurs aux Jeux olympiques de 1924, il écrit au piano électrique et aux synthétiseurs un thème qui se classe numéro un aux États-Unis et remporte l'Oscar de la meilleure musique originale ; on l'a joué à tous les Jeux olympiques et sur tous les ralentis de course depuis. Blade Runner (1982), le film de science-fiction de Ridley Scott, reste dans les mémoires autant pour sa musique de synthétiseurs trempée de pluie que pour ses images, et pour le même réalisateur il écrit 1492 : Christophe Colomb (1992), dont le thème principal aux allures de chœur devient un hymne des événements sportifs dans toute l'Europe. Viennent ensuite le documentaire sur l'Antarctique Antarctica (1983), Alexandre (2004) d'Oliver Stone, et l'œuvre chorale Mythodea, jouée à Athènes en 2001 et adoptée par la NASA comme musique de sa mission Mars Odyssey. En 2016, il publie Rosetta, pour la sonde cométaire de l'Agence spatiale européenne, et son dernier album, Juno to Jupiter (2021), est encore un hommage à un vaisseau spatial. L'espace, l'Antiquité et la mer sont les trois thèmes auxquels il revient pendant un demi-siècle.

Son héritage en Grèce aujourd’hui

Vangelis est le compositeur grec que le monde entier a entendu sans le savoir. Le thème des Chariots de feu est le son de toutes les lignes d'arrivée, et la télévision grecque utilise le thème de 1492 pour tout ce qui est héroïque. En Grèce, on se souvient avec fierté du garçon de Volos qui a conquis Hollywood sans jamais apprendre à lire la musique : son village natal d'Agria et la ville de Volos le célèbrent, les disques des Forminx et d'Aphrodite's Child passent à la radio grecque, et «Rain and Tears» est un classique des fêtes grecques. Le concert Mythodea de 2001 au temple de Zeus Olympien, avec l'Acropole en arrière-plan, reste l'une des grandes images d'Athènes en musique. Un apprenant peut commencer par Les Chariots de feu, Blade Runner et l'album China, puis découvrir les premières chansons grecques des Forminx.

Le saviez-vous ?

  • Il n'a jamais appris à lire ni à écrire la musique et composait tout d'oreille, en enregistrant pendant qu'il jouait.
  • «Rain and Tears» (1968) d'Aphrodite's Child repose sur la suite d'accords du Canon de Pachelbel.
  • La NASA a choisi son œuvre chorale Mythodea comme musique officielle de la mission Mars Odyssey de 2001, et l'Agence spatiale européenne lui a ensuite commandé Rosetta pour sa sonde cométaire.
  • Le thème des Chariots de feu, écrit pour un film sur les Jeux olympiques de 1924, a été joué lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Londres en 2012.

Œuvres principales

Titre grecTitreAnnée
Rain and Tears (Aphrodite's Child)Rain and Tears, avec Aphrodite's Child1968
666 (Aphrodite's Child)666, le double album sur l'Apocalypse1972
Οι δρόμοι της φωτιάς (Chariots of Fire)Les Chariots de feu, musique de film (Oscar)1981
Blade RunnerBlade Runner, musique de film1982
1492: Η κατάκτηση του παραδείσου1492 : Christophe Colomb, musique de film1992
Μυθωδία (Mythodea)Mythodea, œuvre chorale adoptée par la NASA2001

Une phrase à retenir

Η βροχή και τα δάκρυα είναι το ίδιο.

I vrochi kai ta dakrya einai to idio.

La pluie et les larmes, c'est pareil.

Rain and Tears (1968), first line; lyrics by Boris Bergman, music by Vangelis; Greek rendering ours
B2

Lire sur Vangelis en grec (B2)

Les mots du texte

  • internationalement
  • groupe (musical)
  • je considère
  • j'utilise
  • film
  • sportif
  • mission
  • fierté

Testez-vous : 4 mots de cette page

1 / 4

Que signifie ce mot ?

Envie d'apprendre le grec ?Commencer le grec

Les autres du niveau B2

Grèce moderne · PoétesseKiki Dimoula1931 – 2020Grèce moderne · PoèteAngelos Sikelianos1884 – 1951Antiquité · Poète tragiqueEuripidec. 480 BC – 406 BCGrèce moderne · PoèteKostis Palamas1859 – 1943Grèce moderne · Nouvelliste et poèteGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antiquité · Historien et soldatXénophonc. 430 BC – c. 354 BCAntiquité · Biographe et essayistePlutarquec. 46 – c. 120Antiquité · PhilosopheHéraclitec. 535 BC – c. 475 BCAntiquité · Homme d’ÉtatPériclèsc. 495 BC – 429 BCGrèce moderne · Homme d’ÉtatElefthérios Venizélos1864 – 1936Grèce moderne · Premier gouverneur de la GrèceIoannis Kapodistrias1776 – 1831Grèce moderne · PoèteLorentzos Mavilis1860 – 1912Grèce moderne · Romancier, nouvellisteAndreas Karkavitsas1865 – 1922Grèce moderne · Réalisateur de cinéma et metteur en scène de théâtreMichael Cacoyannis1922 – 2011Grèce moderne · RomancièreDido Sotiriou1909 – 2004Grèce moderne · Dramaturge et parolierIakovos Kambanellis1922 – 2011Grèce moderne · Premier ministre, réformateurCharílaos Trikoúpis1832 – 1896Grèce moderne · Romancier, essayisteGeorges Théotokas1905 – 1966Grèce moderne · RomancierPandélis Prévélakis1909 – 1986Grèce moderne · PoèteTassos Livaditis1922 – 1988Grèce moderne · MathématicienConstantin Carathéodory1873 – 1950Grèce moderne · PeintreConstantin Parthénis1878 – 1967Grèce moderne · PeintreYannis Moralis1916 – 2009Grèce moderne · SculpteurTakis (Panagiotis Vassilakis)1925 – 2019Grèce moderne · Chef d'orchestreDimitri Mitropoulos1896 – 1960Grèce moderne · Actrice de théâtreMarika Kotopouli1887 – 1954Grèce moderne · Écrivain, critique d'artZacharias Papantoniou1877 – 1940Grèce moderne · ArchéologueSpyridon Marinatos1901 – 1974Grèce moderne · BienfaiteurEvangelos Zappas1800 – 1865Grèce moderne · Chanteur de rock, auteur-compositeurPavlos Sidiropoulos1948 – 1990Grèce moderne · Compositeur de rebetiko, bouzoukiYannis Papaïoannou1913 – 1972Grèce moderne · ChimisteLéonidas Zervas1902 – 1980Grèce moderne · ArchéologueGeorges Mylonas1898 – 1988Grèce moderne · PeintreAglaïa Papa1904 – 1984Antiquité · Poète choralAlcmanGrèce moderne · Actrice de théâtreAmalia MoutoussiGrèce moderne · Chorégraphe · danseuseAngeliki Stellatou1963Antiquité · Compilateur littéraireAthénée2nd c. ADAntiquité · Biographe · histoire philosophiqueDiogène Laërce3rd c. ADGrèce moderne · Historienne · byzantinisteHélène Glykatzi-Ahrweiler1926 – 2026Grèce moderne · AutobiographeElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Antiquité · Poète comiqueÉpicharmec. 540 BC – c. 460 BCGrèce moderne · Romancière · poèteÉrsi Sotiropoúlou1953Grèce moderne · Romancière ; nouvellisteGalateia Saranti1920 – 2009Grèce moderne · Réalisateur · scénaristeYorgos Lanthimos1973Grèce moderne · Romancière de l’imaginaireIoanna Bourazopoulou1968Grèce moderne · Actrice · directrice de troupeKakia Analyti1934 – 2002Grèce moderne · Actrice de théâtre et de télévisionKatia Dandoulaki1948Antiquité · Sculpteur du bronzeLysippeGrèce moderne · Actrice · professeure d’art dramatiqueMary Aronic. 1914 – 1992Grèce moderne · RomancièreMargarita Karapanou1946 – 2008Grèce moderne · Poétesse, dramaturge et traductriceMaria Laina1947 – 2023Grèce moderne · Chanteuse · autrice-compositriceMaria PapageorgiouGrèce moderne · Romancière · essayisteMaro Vamvounaki1948Grèce moderne · Poétesse ; traductriceMatsi Hatzilazarou1914 – 1987Grèce moderne · Chanteur · compositeurMichalis Hatzigiannis1978Grèce moderne · Compositeur et professeur de musiqueNikolaos Mantzaros1795 – 1872Grèce moderne · CinéasteNikos Panagiotopoulos1941 – 2016Grèce moderne · Peintre · sculptriceOpy Zouni1941 – 2008Antiquité · Historien · enquête politiquePolybec. 200 BC – c. 118 BCGrèce moderne · Romancière · fiction historiqueRéa Galanáki1947Grèce moderne · Romancière · dramaturgeRina Katselli1938 – 2021Grèce moderne · Poétesse · traductriceRita Boumi-Papa1906 – 1984Grèce moderne · Comédienne · metteuse en scène · traductriceSofia FilippidouAntiquité · Poète lyriqueStésichorec. 630 BC – c. 555 BCGrèce moderne · Romancière · nouvellisteTatiana Gritsi-Milliex1920 – 2005Grèce moderne · Romancier · journalisteVassilis Alexakis1943 – 2021Antiquité · Philosophe · fondateur stoïcienZénon de Kitionc. 334–333 BC – c. 262–261 BCGrèce moderne · Actrice de cinéma et de théâtreZoe Laskaric. 1942 – 2017Grèce moderne · Romancière · nouvellisteZyránna Zatéli1951

Toutes les personnalités →