Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Melina Mercouri
Björn Roos · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A1Modern Griekenland · Actrice, zangeres, politica

Melina Mercouri

Μελίνα Μερκούρη

1920 – 1994 · Athene; Parijs

Melina Mercouri (Μελίνα Μερκούρη, 1920–1994) was de beroemdste Griekse vrouw van de twintigste eeuw: de actrice uit Στέλλα (Stella) en Ποτέ την Κυριακή (Nooit op zondag), de stem van «Τα παιδιά του Πειραιά», een ballinge die vanuit het buitenland tegen de militaire junta streed, en de minister van Cultuur die Groot-Brittannië vroeg de Parthenonbeelden terug te geven en de Culturele Hoofdstad van Europa in het leven riep. Grieken noemen haar nog altijd gewoon «η Μελίνα».

Leven

Maria Amalia Mercouri werd op 18 oktober 1920 in Athene geboren in een politieke familie: haar grootvader Spyridon Mercouris was jarenlang burgemeester van Athene en haar vader Stamatis was parlementslid en minister. Ze studeerde aan de toneelschool van het Nationaal Theater en debuteerde in de jaren veertig op het toneel, waar ze in Athene onder regisseur Karolos Koun speelde in stukken van onder anderen Tennessee Williams. Haar eerste film, Στέλλα (Stella, 1955) van Michael Cacoyannis, bracht haar naar het filmfestival van Cannes, waar ze de Amerikaanse regisseur Jules Dassin ontmoette, die haar partner en in 1966 haar echtgenoot werd.

Met Dassin maakte ze Ποτέ την Κυριακή (Nooit op zondag, 1960), dat haar in Cannes de prijs voor beste actrice en een Oscarnominatie opleverde, en later Phaedra (1962) en Topkapi (1964). Ze was een internationale ster die tussen Athene, Parijs en New York leefde toen de kolonels in april 1967 in Griekenland de macht grepen. Mercouri, die op dat moment in het buitenland was, werd de luidste stem tegen de dictatuur en gaf concerten en interviews in heel Europa en Amerika. De junta ontnam haar het Griekse staatsburgerschap; haar antwoord, dat ze als Griekse geboren was en als Griekse zou sterven, werd beroemd.

In 1974 keerde ze terug naar Griekenland, sloot zich aan bij de PASOK van Andreas Papandreou en werd in 1977 voor Piraeus in het parlement gekozen. Van 1981 tot 1989 en opnieuw vanaf 1993 was ze minister van Cultuur, de eerste vrouw op die post. Ze overleed op 6 maart 1994 in New York aan longkanker, en haar uitvaart in Athene, met de eerbewijzen van een premier, bracht enorme menigten op de been.

Werk

Als actrice had Mercouri eerder een grote, warme, schorre uitstraling dan een verfijnde techniek. In Στέλλα is ze een zangeres in een taverne in Plaka die weigert te trouwen met de man die van haar houdt, en de film eindigt in een tragedie; de liederen van Manos Hadjidakis, waaronder «Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι» (Liefde, je werd een tweesnijdend mes), maakten van de film een Griekse klassieker. In Ποτέ την Κυριακή speelt ze Ilia, een vrolijke prostituee uit Piraeus die een Amerikaanse geleerde probeert op te voeden; de film was een wereldwijd succes en het lied «Τα παιδιά του Πειραιά» (De kinderen van Piraeus), opnieuw van Hadjidakis, won als eerste Griekse lied ooit de Oscar voor beste originele lied. Ze nam ook albums op in het Grieks, Frans en Engels, waaronder «Χάρτινο το φεγγαράκι» (Papieren maantje), dat ze in 1949 voor het eerst op het toneel had gezongen.

Haar politieke werk had dezelfde omvang. Als minister van Cultuur begon ze de campagne voor de teruggave van de Parthenonbeelden, die sinds het begin van de negentiende eeuw in het British Museum liggen, en betoogde ze in 1986 in een beroemd debat in de Oxford Union dat de sculpturen geen decoratie waren maar de ziel van een volk. Ze stelde het idee voor van een Culturele Stad van Europa, elk jaar een andere stad die haar erfgoed viert; Athene was in 1985 de eerste, en het programma, nu Culturele Hoofdstad van Europa, loopt nog steeds. Ze ijverde ook voor de verbinding van de archeologische terreinen van Athene en voor een nieuw Akropolismuseum, beide voltooid na haar dood.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Het Akropolismuseum, in 2009 geopend aan de voet van de Akropolis, is het gebouw waar zij om vroeg, met een lege ruimte die op de beelden wacht; haar buste staat aan het begin van de voetgangersstraat Dionysiou Areopagitou die ernaartoe leidt. De Melina Mercouri-stichting bewaart haar archief en het Melina Mercouri Cultureel Centrum in Thiseio organiseert tentoonstellingen. Veel Griekse steden hebben een straat of plein naar haar genoemd, en een internationale UNESCO-Griekenland-prijs voor cultuurlandschappen draagt haar naam. Wie Grieks leert, moet Ποτέ την Κυριακή bekijken, luisteren naar «Τα παιδιά του Πειραιά», met zijn makkelijke, herhaalde refrein, en naar «Χάρτινο το φεγγαράκι», en het Akropolismuseum bezoeken, waar haar strijd vandaag nog wordt gevoerd. Haar uitspraak dat ze als Griekse geboren was en als Griekse zou sterven wordt nog altijd aangehaald wanneer Grieken over identiteit en ballingschap spreken.

Wist je dat?

  • «Τα παιδιά του Πειραιά» won in 1961 de Oscar voor beste originele lied, als enige Griekstalige lied ooit.
  • Ze deelde in 1960 de prijs voor beste actrice in Cannes met Jeanne Moreau en werd voor dezelfde rol genomineerd voor een Oscar.
  • De junta ontnam haar in 1967 het staatsburgerschap; ze antwoordde dat ze als Griekse geboren was en als Griekse zou sterven, terwijl de minister die het besluit tekende als fascist geboren was en als fascist zou sterven.
  • Athene was in 1985 de eerste Culturele Stad van Europa omdat Mercouri als minister het idee had bedacht.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
ΣτέλλαStella (film van Michael Cacoyannis)1955
Ποτέ την ΚυριακήNooit op zondag (film van Jules Dassin)1960
ΤοπκαπίTopkapi (film)1964
Υπουργός ΠολιτισμούMinister van Cultuur van Griekenland1981–89, 1993–94
Αθήνα, πρώτη Πολιτιστική Πρωτεύουσα της ΕυρώπηςAthene, eerste Culturele Stad van Europa1985
Ομιλία στο Oxford Union για τα Γλυπτά του ΠαρθενώναToespraak in de Oxford Union over de Parthenonbeelden1986

Een zin om te onthouden

Γεννήθηκα Ελληνίδα και θα πεθάνω Ελληνίδα.

Gennithika Ellinida kai tha pethano Ellinida.

Ik ben als Griekse geboren en ik zal als Griekse sterven.

Reply to the junta's withdrawal of her citizenship (1967)
A1

Lees over Melina Mercouri in het Grieks (A1)

Woorden uit de tekst

  • actrice
  • zangeres
  • film
  • ik zing
  • lied
  • wereld, mensen
  • minister
  • ik houd van

Test jezelf: 4 woorden van deze pagina

1 / 4

Wat betekent dit woord?

Zin om Grieks te leren?Begin met Grieks

Anderen op niveau A1

Oudheid · FabeldichterAesopusc. 620 BC – c. 564 BCModern Griekenland · DichterDionysios Solomos1798 – 1857Modern Griekenland · DichterOdysseas Elytis1911 – 1996Modern Griekenland · Dichter en tekstschrijverNikos Gatsos1911 – 1992Modern Griekenland · Romanschrijfster (kinder- en jeugdliteratuur)Alki Zei1923 – 2020Oudheid · Koning van SpartaLeonidas van Spartac. 540 BC – 480 BCModern Griekenland · MarathonloperSpyridon Louis1873 – 1940Modern Griekenland · SchilderNikiforos Lytras1832 – 1904Modern Griekenland · VolksschilderTheofilos Chatzimichailc. 1870 – 1934Modern Griekenland · SchilderGeorgios Jakobides1853 – 1932Oudheid · Koning en veroveraarAlexander de Grote356 BC – 323 BCModern Griekenland · Vlootvoogd van 1821Laskarina Bouboulina1771 – 1825Modern Griekenland · ComponistMikis Theodorakis1925 – 2021Modern Griekenland · ActriceAliki Vougiouklaki1934 – 1996Modern Griekenland · KinderboekenschrijverEvgenios Trivizas1946Modern Griekenland · ZangeresNana Mouskouri1934Modern Griekenland · Generaal van 1821Georgios Karaiskakis1782 – 1827Modern Griekenland · Souliotische kapitein van 1821Markos Botsarisc. 1788 – 1823Modern Griekenland · Held van 1821Athanasios Diakosc. 1788 – 1821Modern Griekenland · Admiraal, branderkapiteinKonstantinos Kanarisc. 1790 – 1877Modern Griekenland · Heldin van 1821Manto Mavrogenous1796 – 1848Modern Griekenland · Laïko-zangerStelios Kazantzidis1931 – 2001Modern Griekenland · Zanger, bouzoukispelerGrigoris Bithikotsis1922 – 2005Modern Griekenland · ZangerDemis Roussos1946 – 2015Modern Griekenland · Bouzoukispeler, componistGiorgos Zambetas1925 – 1992Modern Griekenland · ActriceIrene Papas1926 – 2022Modern Griekenland · Komisch acteurVasilis Logothetidis1898 – 1960Modern Griekenland · Komisch acteurDinos Iliopoulos1913 – 2001Modern Griekenland · ActriceElli Lambeti1926 – 1983Modern Griekenland · ActeurDimitris Horn1921 – 1998Modern Griekenland · Schilder van de zeeKonstantinos Volanakis1837 – 1907Modern Griekenland · Actrice en zangeresRena Vlachopoulou1923 – 2004Modern Griekenland · ActriceJenny Karezi1932 – 1992Modern Griekenland · Rebetikozanger · muzikantAgathonas Iakovidis1955 – 2020Modern Griekenland · ZangeresAnastasia Moutsatsou1961Modern Griekenland · Historica van ByzantiumAngeliki Laiou1941 – 2008Oudheid · LeerdichterAratus van Soloic. 315/310 BC – c. 240 BCModern Griekenland · Actrice · filmmakerAriane Labed1984Oudheid · Homerusfiloloog en editorAristarchus van Samothrakec. 216 BC – c. 144 BCModern Griekenland · Zangeres · liedjesschrijfster · vertaalsterDanai Stratigopoulou1913 – 2009Modern Griekenland · Graficus · beeldend kunstenaarDimitra Siaterli1952Modern Griekenland · FilmregisseurDimitris Stavrakas1938Modern Griekenland · ZangeresEleni DimouModern Griekenland · ZangeresEleni Tsaligopoulou1963Oudheid · Vazenschilder en pottenbakkerExekiasModern Griekenland · Cameraman · filmregisseurPhedon Papamichael1962Modern Griekenland · Zangeres · lyraspeelsterGeorgia DagakiModern Griekenland · RomanschrijfsterIsmini Kapandai1939Oudheid · Lyrisch dichterIbycusModern Griekenland · Film- en toneelregisseurJules Dassin1911 – 2008Modern Griekenland · PopzangeresKlavdiac. 2002Modern Griekenland · Schrijfster en theaterregisseurLena Kitsopoulou1971Modern Griekenland · Romanschrijfster · journalisteLili Zografou1922 – 1998Modern Griekenland · Historica · bibliografeLoukia Droulia1931 – 2019Modern Griekenland · Film- en toneelactriceMary Chronopoulou1933 – 2023Modern Griekenland · Actrice en danseresMaria NafpliotouModern Griekenland · Zangeres · actriceMarianna PolychronidiModern Griekenland · Zangeres · songwriterMonika1985Modern Griekenland · Zangeres en componisteNena Venetsanou1955Modern Griekenland · Actrice · regisseurOlia LazaridouModern Griekenland · FilmregisseurPantelis Voulgaris1940Modern Griekenland · ChoreografePatricia ApergiModern Griekenland · Theaterregisseur · actriceRoula PaterakiModern Griekenland · Zanger · performerSakis Rouvas1972Modern Griekenland · Zangeres · revueactriceSofia Vembo1910 – 1978Modern Griekenland · Film- en toneelactriceThemis Bazaka1957Oudheid · Elegisch dichterTheognis van Megara6th c. BCModern Griekenland · Dichteres · toneelschrijfster · essayisteZoe Karelli1901 – 1998

Alle persoonlijkheden →