书面语形式
纯正语的遗产存活于报刊、法律和固定语中：化石化的与格、古老的介词、语域对偶词。
这些形式从何而来
直到 1976 年，官方语言都是仿古的纯正语。民众语取而代之，但成千上万的书面语形式留了下来——读报纸、合同或官方标牌都离不开它们。
化石化的与格
与格已从活的语法中消失，却存活于现成的表达里。把它们当词汇来记——出现频率高得惊人。
| έκφραση | σημασία |
|---|---|
| εν τω μεταξύ | στο μεταξύ |
| εν πάση περιπτώσει | όπως και να έχει |
| τοις μετρητοίς | με μετρητά |
| δόξα τω Θεώ | ευτυχώς |
| εν ολίγοις | με λίγα λόγια |
| επί τη ευκαιρία | με την ευκαιρία |
| τοις εκατό (%) | στα εκατό |
| εν τέλει | τελικά |
古老的介词
υπέρ（支持）和 κατά（反对）+ 属格；προ（在……之前）、περί（关于/大约）、επί（在……时期/在……上）、εκ/εξ（出自）、διά（通过）。主要见于报刊和标题：υπέρ της ειρήνης、κατά της βίας。
书面语名词与形容词
古式属格：της πόλεως（与 της πόλης 并存）、της κυβερνήσεως。书面语分词：ο ενδιαφερόμενος（当事人）、η προϊσταμένη（上司）、το λεχθέν（所说的话）。形容词 ενδιαφέρων / ενδιαφέρουσα / ενδιαφέρον 按古法变格——中性 ενδιαφέρον 不是笔误。
语域对偶词
同一个意思常有两个词：一个日常、一个书面。选对词正是 Γ1 的能力——用口语写简历或用书面语写朋友邮件都会显得别扭。
| καθημερινό | λόγιο |
|---|---|
| λεφτά | χρήματα |
| δουλειά | εργασία |
| σπίτι | κατοικία |
| τώρα | επί του παρόντος |
| γιατρός | ιατρός |
| μαζί με | μετά + γεν. |
| πριν από | προ + γεν. |
| βρίσκω | ανευρίσκω |
轮到你了
哪种语域合适？选择恰当的形式。