grecfacilegrecfacile
Εκμαγείο ανάγλυφης στήλης από τον Κλείτορα, που παραδοσιακά ταυτίζεται με τον Πολύβιο· η ταύτιση δεν είναι βέβαιη
Εκμαγείο ανάγλυφης στήλης από τον Κλείτορα, που παραδοσιακά ταυτίζεται με τον Πολύβιο· η ταύτιση δεν είναι βέβαιη · Jona Lendering, Livius Onderwijs · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

B2Antikiteti · Historian · hetim politik

Polibi

Πολύβιος

c. 200 BC – c. 118 BC · Megalopoli, Arkadi · Romë

Polibi shkroi greqisht për ngritjen e Romës në Mesdhe. Politikan nga Megalopoli e i ndaluar në Itali, ishte afër udhëheqësve pa qenë jashtë konflikteve. Historitë kërkojnë lidhje dhe shkaqe. Për nxënësin «pas kësaj» nuk provon «për shkak të kësaj».

Jeta

Polibi ishte nga Megalopoli i Arkadisë, elita politike e Lidhjes Akease. Jetoi në shekullin II p.e.s.; datat e afërta nuk janë ditëlindje të dokumentuara. Politika formoi idealin historik. Vlerësonte qeverisje, luftë e vende, jo vetëm fjalime të bukura pa praktikë.

Më 167 pas fitores romake mbi Maqedoninë u çua dhe u mbajt në Itali me akeas të tjerë. Qëndrim i detyruar, jo udhëtim studimi i lirë. Afërsia me Scipio Aemilianus dha hyrje të pazakontë në udhëheqje. Të mbijetuarit u kthyen me leje më 150. Më vonë pa shkatërrimin e Kartagjenës 146. Vështrimi është kompleks: pjesëmarrës grek i elitës shpjegon Romën me besnikëri, kontakte të privilegjuara dhe gjykime. Hyrja jep informacion, jo zë neutral të përbashkët të gjithë bashkësive të pushtuara.

Veprat

Historitë kishin dyzet libra. Vetëm pjesë ruhen vazhdimisht, shumë me ekstrakte e fragmente. Lidhin Mesdheun për të shpjeguar fuqinë romake. Hyrja kthehet te 264, qendra nis 220 e shkon te pasojat 146. Janë data ngjarjesh, jo botimesh.

Tabela jep pjesë të një vepre, jo pesë botime të pavarura. III ka luftën e Hanibalit e shkaqet, VI kushtetutën romake, XII metodën. Polibi kërkon shkaqe krahas fjalëve e veprave. Citati është argument autori, jo regjistrim fjalimi lufte. Dokumente, pyetje njohësve, gjeografi dhe përvojë kanë rëndësi. Por kritika është polemike; simpatitë akease dhe Scipio ndikojnë lavdërim, faj dhe zëra të munguar. Mund të çmojmë shpjegimin e të provojmë zbatimin. Suksesi romak nuk miraton çdo veprim romak.

Trashëgimia në Greqinë e sotme

Ndani reportazh modern greqisht në σειρά γεγονότων dhe πιθανή αιτία. Kolona e parë: veprime të datuara; e dyta: shpjegim e prova. Shkruani me έπειτα, pastaj επειδή: e dyta pohon më shumë, rendi nuk provon shkakun. Shtoni σύμφωνα με τον συγγραφέα për interpretimin e Polibit. Ushtroni rend, shkakësi e kujdes. B 2 është teksti modern i përshtatur; proza e lashtë dhe dorëshkrimet duan mbështetje tjetër.

A e dinit?

  • Nga Megalopoli i Arkadisë.
  • I mbajtur në Itali prej 167 p.e.s.
  • Historitë kishin dyzet libra.
  • Lidhjet politike janë pjesë e vlerësimit të burimit.

Veprat kryesore

Titulli greqishtTitulliViti
Ἱστορίαι Α΄Historitë I: hyrja2nd c. BC
Ἱστορίαι Γ΄Historitë III: Hanibali e shkaqet2nd c. BC
Ἱστορίαι Ϛ΄Historitë VI: kushtetuta romake2nd c. BC
Ἱστορίαι ΙΒ΄Historitë XII: metoda historike2nd c. BC
Ἱστορίαι ΛΗ΄–ΛΘ΄Historitë XXXVIII–XXXIX:146 e pasojat2nd c. BC

Një varg për t’u mbajtur mend

δεύτερον τὴν αἰτίαν πυνθάνεσθαι

Në greqishten e sotmeΔεύτερον, να ερευνούμε την αιτία.

deuteron ten aitian pynthanesthai

Së dyti, të hetohet shkaku.

Polybius, Histories 12.25b.1: excerpt from the author’s methodological argument, not a reported speech
B2

Lexoni për Polibi në greqisht (B2)

Fjalë nga teksti

  • shkak
  • rrëfim
  • provë
  • pohim
  • interpretim
  • mbështes
  • ndikoj
  • neutral

Provo veten: 4 fjalë nga kjo faqe

1 / 4

Çfarë do të thotë kjo fjalë?

Doni të mësoni greqisht?Filloni greqishten

Të tjerë në nivelin B2

Greqia moderne · PoeteKiki Dimula1931 – 2020Greqia moderne · PoetAngjelos Sikelianos1884 – 1951Antikiteti · TragjedianEuripidic. 480 BC – 406 BCGreqia moderne · PoetKostis Palamas1859 – 1943Greqia moderne · Tregimtar dhe poetGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antikiteti · Historian dhe ushtarKsenofonic. 430 BC – c. 354 BCAntikiteti · Biograf dhe eseistPlutarkuc. 46 – c. 120Antikiteti · FilozofHeraklitic. 535 BC – c. 475 BCAntikiteti · Burrë shtetiPerikliuc. 495 BC – 429 BCGreqia moderne · Burrë shtetiEleftherios Venizellos1864 – 1936Greqia moderne · Guvernatori i parë i GreqisëJoanis Kapodistrias1776 – 1831Greqia moderne · PoetLorenco Mavilis1860 – 1912Greqia moderne · Romancier, tregimtarAndreas Karkavicas1865 – 1922Greqia moderne · Regjisor filmi dhe teatriMihalis Kakojanis1922 – 2011Greqia moderne · KompozitorVangelis1943 – 2022Greqia moderne · RomanciereDido Sotiriu1909 – 2004Greqia moderne · Dramaturg dhe tekstshkruesJakovos Kambanelis1922 – 2011Greqia moderne · Kryeministër, reformatorHarilaos Trikupis1832 – 1896Greqia moderne · Romancier, eseistJorgos Theotokas1905 – 1966Greqia moderne · RomancierPandelis Prevelakis1909 – 1986Greqia moderne · PoetTasos Livaditis1922 – 1988Greqia moderne · MatematikanKonstandin Karatheodori1873 – 1950Greqia moderne · PiktorKonstandinos Parthenis1878 – 1967Greqia moderne · PiktorJanis Moralis1916 – 2009Greqia moderne · SkulptorTakis (Panajotis Vasilakis)1925 – 2019Greqia moderne · DirigjentDimitri Mitropulos1896 – 1960Greqia moderne · Aktore teatriMarika Kotopuli1887 – 1954Greqia moderne · Shkrimtar, kritik artiZaharias Papantoniu1877 – 1940Greqia moderne · ArkeologSpiridon Marinatos1901 – 1974Greqia moderne · BamirësEvangjelos Zapas1800 – 1865Greqia moderne · Këngëtar roku, kantautorPavlos Sidiropulos1948 – 1990Greqia moderne · Kompozitor rebetiko, buzukiJannis Papaioanu1913 – 1972Greqia moderne · KimistLeonidha Zervas1902 – 1980Greqia moderne · ArkeologJorgos Milonas1898 – 1988Greqia moderne · PiktoreAglaia Papa1904 – 1984Antikiteti · Poet koraliAlkmaniGreqia moderne · Aktore teatriAmalia MutusiGreqia moderne · Koreografe · balerinëAngeliki Stellatu1963Antikiteti · Përmbledhës letrarAtheneu2nd c. ADAntikiteti · Biograf · histori filozofieDiogjen Laerti3rd c. ADGreqia moderne · Historiane · bizantinisteEleni Glykatzi-Arveler1926 – 2026Greqia moderne · AutobiografeElisavet Moutzan-Martinengou1801 – 1832Antikiteti · Poet komikEpiharmic. 540 BC – c. 460 BCGreqia moderne · Romanciere · poeteErsi Sotiropoulou1953Greqia moderne · Romanciere; tregimtareGalatia Saranti1920 – 2009Greqia moderne · Regjisor · skenaristYorgos Lanthimos1973Greqia moderne · Shkrimtare e prozës fantastikeIoanna Bourazopoulou1968Greqia moderne · Aktore · drejtuese trupeKakia Analiti1934 – 2002Greqia moderne · Aktore teatri dhe televizioniKatia Dandulaki1948Antikiteti · Skulptor në bronzLisipiGreqia moderne · Aktore · mësuese aktrimiMary Aronic. 1914 – 1992Greqia moderne · RomanciereMargarita Karapanu1946 – 2008Greqia moderne · Poete, dramaturge dhe përkthyeseMaria Laina1947 – 2023Greqia moderne · Këngëtare · kantautoreMaria PapageorgiuGreqia moderne · Romanciere · eseisteMaro Vamvounaki1948Greqia moderne · Poete; përkthyeseMatsi Haxhilazaru1914 – 1987Greqia moderne · Këngëtar · kompozitorMihalis Hacijanis1978Greqia moderne · Kompozitor dhe mësues muzikeNikolaos Mancaros1795 – 1872Greqia moderne · Regjisor filmiNikos Panajotopulos1941 – 2016Greqia moderne · Piktore · skulptoreOpi Zuni1941 – 2008Greqia moderne · Romanciere · prozë historikeRea Galanaki1947Greqia moderne · Romanciere · dramaturgeRina Katselli1938 – 2021Greqia moderne · Poete · përkthyeseRita Bumi-Papa1906 – 1984Greqia moderne · Aktore teatri · regjisore · përkthyeseSofia FilipiduAntikiteti · Poet lirikStesikoric. 630 BC – c. 555 BCGreqia moderne · Romanciere · tregimtareTatiana Gritsi-Milliex1920 – 2005Greqia moderne · Romancier · gazetarVasilis Aleksakis1943 – 2021Antikiteti · Filozof · themelues stoikZenoni i Kitionitc. 334–333 BC – c. 262–261 BCGreqia moderne · Aktore filmi dhe teatriZoi Laskaric. 1942 – 2017Greqia moderne · Romanciere · tregimtareZyranna Zateli1951

Të gjitha personalitetet →