Dilemmi ortografici
λίπη o λύπη? κτίριο o κτήριο? Gli omofoni dello iota e le parole con doppia grafia ufficiale.
Sei lettere, un solo suono [i]
ι, η, υ, ει, οι, υι si pronunciano tutti [i]: l’ortografia è etimologica, non fonetica. Coppie minime da memorizzare: λίπη (grassi) / λύπη (tristezza), φύλο (sesso) / φύλλο (foglia) / φίλο (amico, acc.), κλίμα (clima) / κλήμα (vite), ψηλός (alto) / ψιλός (sottile).
Le parole a doppia grafia
Alcune parole hanno due grafie accettate, retaggio di dibattiti etimologici: κτίριο/κτήριο, αυγό/αβγό, τρένο/τραίνο (oggi domina la prima), μαζί (mai μαζύ!). Scegliete UNA grafia e mantenetela in tutto il testo — la coerenza vince.
Le trappole più frequenti
ότι (che) / ό,τι (tutto ciò che) — πως (che) / πώς (come?) — που (relativo) / πού (dove?) — η (articolo) / ή (oppure) — μια / μία. Queste cinque coppie fanno metà degli errori dei candidati Γ2 — e dei greci stessi.
Tocca a voi
Scegliete la forma corretta.