Орфографические дилеммы
λίπη или λύπη? κτίριο или κτήριο? Омофоны йоты и слова с двумя официальными написаниями.
Шесть букв — один звук [i]
ι, η, υ, ει, οι, υι читаются одинаково [i]: орфография этимологична, не фонетична. Минимальные пары для запоминания: λίπη (жиры) / λύπη (печаль), φύλο (пол) / φύλλο (лист) / φίλο (друга, вин.), κλίμα (климат) / κλήμα (лоза), ψηλός (высокий) / ψιλός (тонкий).
Слова с двойным написанием
У немногих слов два допустимых написания — наследие этимологических споров: κτίριο/κτήριο, αυγό/αβγό, τρένο/τραίνο (первое ныне преобладает), μαζί (никогда μαζύ!). Выберите ОДНО написание и держитесь его во всём тексте — важна последовательность.
Самые частые ловушки
ότι (что) / ό,τι (что угодно) — πως (что) / πώς (как?) — που (относительное) / πού (где?) — η (артикль) / ή (или) — μια / μία. Эти пять пар дают половину ошибок кандидатов Γ2 — и самих греков.
Ваша очередь
Выберите правильную форму.