造词：前缀与复合
ξαναγράφω、ανεβοκατεβαίνω、ασπρόμαυρος：三台造词机——前缀、-ο- 焊接、多词复合。
真正干活的前缀
前缀改变意义而不影响变位：ξανα-（再次）、παρα-（过度）、ανα-（重新）、υπερ-（超越）、αντι-（反对）、προ-（预先）、α-/αν-（无）、δυσ-/ευ-（坏/好）、ημι-（半）。
| πρόθημα | σημασία | παράδειγμα |
|---|---|---|
| ξανα- | πάλι | ξαναγράφω |
| παρα- | υπερβολικά | παρατρώω |
| αντι- | ενάντια | αντιδρώ |
| προ- | πριν | προβλέπω |
| α- / αν- | χωρίς | άγνωστος, ανώμαλος |
| ευ- / δυσ- | καλά / δύσκολα | ευτυχής, δύσκολος |
-ο- 焊接
两个实词以 -ο- 相接：ασπρόμαυρος（白+黑）、γλυκόξινος、ανεβοκατεβαίνω、νυχτοπούλι、ψαρόσουπα、μικρόσωμος。第一个词去掉词尾，重音常右移：θάλασσα + ταραχή → θαλασσοταραχή。
多词复合
两个词各自独立却指称同一事物：παιδικός σταθμός（托儿所）、λαϊκή αγορά（集市）、ψυχρός πόλεμος、γαλάζιο αίμα、κινητό τηλέφωνο。两部分都要变格：του παιδικού σταθμού。
轮到你了
选出正确的形式。