Construir palabras: prefijos y composición
ξαναγράφω, ανεβοκατεβαίνω, ασπρόμαυρος: tres máquinas de palabras — el prefijo, la soldadura en -ο- y el compuesto de varias piezas.
Los prefijos que hacen el trabajo
Un prefijo cambia el sentido sin tocar la conjugación: ξανα- (de nuevo), παρα- (demasiado), ανα- (re-), υπερ- (más allá), αντι- (contra), προ- (antes), α-/αν- (sin), δυσ-/ευ- (mal/bien), ημι- (medio).
| πρόθημα | σημασία | παράδειγμα |
|---|---|---|
| ξανα- | πάλι | ξαναγράφω |
| παρα- | υπερβολικά | παρατρώω |
| αντι- | ενάντια | αντιδρώ |
| προ- | πριν | προβλέπω |
| α- / αν- | χωρίς | άγνωστος, ανώμαλος |
| ευ- / δυσ- | καλά / δύσκολα | ευτυχής, δύσκολος |
La soldadura en -ο-
Dos palabras plenas se unen con -ο-: ασπρόμαυρος, γλυκόξινος, ανεβοκατεβαίνω, νυχτοπούλι, ψαρόσουπα, μικρόσωμος. La primera pierde su terminación y el acento suele desplazarse a la derecha: θάλασσα + ταραχή → θαλασσοταραχή.
Compuestos de varias palabras
Dos palabras conservan su autonomía pero nombran una sola cosa: παιδικός σταθμός (guardería), λαϊκή αγορά (mercadillo), ψυχρός πόλεμος, γαλάζιο αίμα, κινητό τηλέφωνο. Se declinan ambas: του παιδικού σταθμού.
Te toca
Elige la forma correcta.