Numeri II: date, frazioni, multipli
στις τρεις Μαΐου, το ένα τρίτο, διπλάσιος: i numeri della vita adulta — appuntamenti, ricette, percentuali.
Le date: στις τρεις Μαΐου
Il giorno usa il cardinale (στις τρεις Ιουνίου, στις είκοσι πέντε Μαρτίου) — TRANNE il primo del mese, ordinale: την πρώτη Απριλίου. Il mese va al genitivo: Μαΐου, Ιουνίου, Δεκεμβρίου. L’anno si legge come un grande numero: το δύο χιλιάδες είκοσι έξι.
Frazioni e percentuali
μισός concorda: μισό κιλό, μισή ώρα. «E mezzo»: ενάμισης / μιάμιση / ενάμισι — δυόμισι ώρες (due ore e mezza). Le frazioni prendono l’ordinale neutro: το ένα τρίτο, τα δύο πέμπτα, τα τρία τέταρτα. Percentuale: το είκοσι τοις εκατό (20%).
διπλός o διπλάσιος? — e le χιλιάδες
διπλός = doppio nella forma (διπλό κρεβάτι: un letto matrimoniale), διπλάσιος = due volte tanto (διπλάσια τιμή: prezzo doppio) — così τριπλός/τριπλάσιος. I nomi di quantità si declinano: δεκάδες, εκατοντάδες, χιλιάδες τουρίστες — e χίλια → δύο χιλιάδες, τρεις χιλιάδες (femminile!).
Tocca a voi
Scegliete la forma corretta.