Nombres II : dates, fractions, multiples
στις τρεις Μαΐου, το ένα τρίτο, διπλάσιος : les nombres de la vie adulte — rendez-vous, recettes, pourcentages.
Les dates : στις τρεις Μαΐου
Le jour se dit en cardinal (στις τρεις Ιουνίου, στις είκοσι πέντε Μαρτίου) — SAUF le premier du mois, en ordinal : την πρώτη Απριλίου. Le mois est au génitif : Μαΐου, Ιουνίου, Δεκεμβρίου. L’année se lit comme un grand nombre : το δύο χιλιάδες είκοσι έξι.
Fractions et pourcentages
μισός s’accorde : μισό κιλό, μισή ώρα. « Et demi » : ενάμισης / μιάμιση / ενάμισι — δύο ώρες και μισή = δυόμισι ώρες. Les fractions prennent l’ordinal neutre : το ένα τρίτο, τα δύο πέμπτα, τα τρία τέταρτα. Pourcentage : το είκοσι τοις εκατό (20%).
διπλός ou διπλάσιος ? — et les χιλιάδες
διπλός = double dans sa forme (διπλό κρεβάτι : un lit double), διπλάσιος = deux fois plus grand (διπλάσια τιμή : un prix deux fois plus élevé) — de même τριπλός/τριπλάσιος. Les noms de quantité se déclinent : δεκάδες, εκατοντάδες, χιλιάδες τουρίστες — et χίλια → δύο χιλιάδες, τρεις χιλιάδες (féminin !).
À vous
Choisissez la forme correcte.