数词 II:日期、分数、倍数
στις τρεις Μαΐου、το ένα τρίτο、διπλάσιος:成人生活的数字——约会、菜谱、百分比。
日期:στις τρεις Μαΐου
日期用基数词(στις τρεις Ιουνίου、στις είκοσι πέντε Μαρτίου)——只有每月一号用序数词:την πρώτη Απριλίου。月份用属格:Μαΐου、Ιουνίου、Δεκεμβρίου。年份当一个大数读:το δύο χιλιάδες είκοσι έξι。
分数与百分比
μισός 要性数一致:μισό κιλό、μισή ώρα。“……半”:ενάμισης / μιάμιση / ενάμισι——δυόμισι ώρες(两个半小时)。分数用中性序数词:το ένα τρίτο、τα δύο πέμπτα、τα τρία τέταρτα。百分比:το είκοσι τοις εκατό(20%)。
διπλός 还是 διπλάσιος?——以及 χιλιάδες
διπλός = 形式上的“双”(διπλό κρεβάτι:双人床),διπλάσιος = 数量上的“两倍”(διπλάσια τιμή:两倍的价格)——τριπλός/τριπλάσιος 同理。数量名词要变格:δεκάδες、εκατοντάδες、χιλιάδες τουρίστες——χίλια → δύο χιλιάδες、τρεις χιλιάδες(阴性!)。
轮到你了
选出正确的形式。