Scrivere per genere: email, lettera, saggio
Αξιότιμε κύριε o Γεια σου Μαρία? Le formule d’apertura e chiusura, e la struttura attesa all’esame Γ1.
Formule di apertura e chiusura
La scelta impegna tutto il testo: non si apre con Αξιότιμε per chiudere con Φιλάκια.
| ύφος | προσφώνηση | αποφώνηση |
|---|---|---|
| επίσημο | Αξιότιμε κύριε / Αξιότιμη κυρία | Με εκτίμηση |
| ημιεπίσημο | Αγαπητέ κύριε Νίκο | Με φιλικούς χαιρετισμούς |
| φιλικό | Αγαπητή Μαρία / Γεια σου Μαρία | Φιλικά / Με αγάπη |
| πολύ οικείο | Μαράκι μου! | Φιλάκια / Τα λέμε |
La struttura del saggio (έκθεση)
Prologo (aggancio + annuncio), due o tre paragrafi di sviluppo (un argomento ciascuno, aperto da un connettivo), epilogo (sintesi + apertura). I correttori contano i connettivi e la progressione — non i paroloni.
Tratti orali e scritti
Nello scritto curato sostituite: πολύ ωραία → ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα, λοιπόν → επομένως, και → καθώς και, πράγμα που → γεγονός που. Tenete μιλάω, παίρνω per i dialoghi. Un’email ufficiale apre con una frase di contesto: Σας γράφω σχετικά με…
Tocca a voi
Scegliete la forma corretta.