按文体写作:邮件、书信、议论文
Αξιότιμε κύριε 还是 Γεια σου Μαρία?开头结尾套语,以及 Γ1 考试期待的结构。
开头与结尾套语
选择决定全文:不能以 Αξιότιμε 开头却以 Φιλάκια 结尾。
| ύφος | προσφώνηση | αποφώνηση |
|---|---|---|
| επίσημο | Αξιότιμε κύριε / Αξιότιμη κυρία | Με εκτίμηση |
| ημιεπίσημο | Αγαπητέ κύριε Νίκο | Με φιλικούς χαιρετισμούς |
| φιλικό | Αγαπητή Μαρία / Γεια σου Μαρία | Φιλικά / Με αγάπη |
| πολύ οικείο | Μαράκι μου! | Φιλάκια / Τα λέμε |
议论文结构(έκθεση)
序言(引子 + 亮明观点),两三个主体段(每段一个论点,以连接词开头),结语(总结 + 升华)。评卷人数的是连接词和推进——不是华丽辞藻。
口语与书面语标记
在正式书面语中替换:πολύ ωραία → ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα,λοιπόν → επομένως,και → καθώς και,πράγμα που → γεγονός που。对话中保留 μιλάω、παίρνω。正式邮件以背景句开头:Σας γράφω σχετικά με…
轮到你了
选出正确的形式。