अल्पार्थक और वृद्ध्यर्थक
καφεδάκι, σπιτάκι, καφεδάρα: प्रत्यय में छिपी कोमलता, वक्रता और प्रशंसा।
लघुता के प्रत्यय
-άκι (सबसे उत्पादक): σπιτάκι, καφεδάκι। -ούλα / -ίτσα: μανούλα, Ελενίτσα। -άκης: Γιωργάκης। लघुता या स्नेह — प्रायः दोनों।
बड़ेपन के प्रत्यय: -άρα, -αράς
-άρα बड़ा भी करता है, सराहता भी: φωνάρα (शानदार आवाज़), ταινιάρα। -αράς विशेषता वाला व्यक्ति बनाता है: υπναράς, δουλευταράς। खुलकर अनौपचारिक।
व्यवहार: καφεδάκι की पेशकश
Πάμε για έναν καφεδάκι; कप के आकार की बात नहीं: अल्पार्थक निमंत्रण हल्का करता, अनुरोध विनम्र बनाता है। व्यंग्य उलट देता है: विला के सामने Ωραίο σπιτάκι!
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।