Υποκοριστικά και μεγεθυντικά
καφεδάκι, σπιτάκι, καφεδάρα: τρυφερότητα, ειρωνεία και θαυμασμός κρυμμένα σε ένα επίθημα.
Τα επιθήματα του μικρού
-άκι (το πιο παραγωγικό): σπιτάκι, καφεδάκι. -ούλα / -ίτσα: μανούλα, ωρίτσα, Ελενίτσα. -άκης / -ούλης: Γιωργάκης. Δηλώνουν μικρότητα Ή τρυφερότητα — συχνά και τα δύο.
Τα μεγεθυντικά: -άρα, -αράς
Το -άρα θαυμάζει όσο μεγεθύνει: ποδάρα, φωνάρα, ταινιάρα, καφεδάρα. Το -αράς φτιάχνει τον τύπο με το έντονο χαρακτηριστικό: υπναράς, δουλευταράς, γκρινιάρης. Συνειδητά οικείο ύφος.
Η πραγματολογία του καφεδάκι
Το «Πάμε για έναν καφεδάκι;» δεν μιλά για το μέγεθος του φλιτζανιού: το υποκοριστικό απαλύνει, ελαφραίνει, μετριάζει (μισό λεπτάκι, ένα τηλεφωνηματάκι). Η ειρωνεία το αντιστρέφει: Ωραίο σπιτάκι! μπροστά σε βίλα.
Σειρά σου
Διάλεξε τον σωστό τύπο.