ग्रीक शब्द कहाँ से आते हैं
शब्दकोश में तीन हज़ार साल का इतिहास: विरासती शब्द, तुर्की, इतालवी, फ़्रेंच उधार — और विदेश से लौटे ग्रीक शब्द।
विरासत और उधार
विरासती कोष सीधे प्राचीन ग्रीक से आता है: νερό (< νηρόν), ψωμί, σπίτι। हर युग ने अपनी परत छोड़ी: लातिन, वेनिस, तुर्की, फ़्रेंच, अंग्रेज़ी।
| προέλευση | παραδείγματα |
|---|---|
| τουρκικά | ο καφές, το τσέπη → η τσέπη, ο μπακλαβάς, το κέφι |
| ιταλικά / βενετικά | η πόρτα, το μπάνιο, η σκάλα, ο καναπές |
| γαλλικά | το ασανσέρ, η γκαρσονιέρα, το κραγιόν |
| αγγλικά | το κομπιούτερ, το σάντουιτς, το πάρκινγκ |
आने-जाने वाले शब्द
αντιδάνεια ग्रीक बनकर निकलते और बदलकर लौटते हैं: καναπές, σενάριο (< σκηνή)। और उलटा: पूरी दुनिया अनजाने ग्रीक बोलती है — τηλέφωνο, δημοκρατία, φιλοσοφία निर्यात हैं।
Γ1 पर यह क्यों उपयोगी
मूल शैली बताता है: तुर्की उधार गर्म और घरेलू (κέφι, μεράκι), शास्त्रीय युग्म दफ़्तरी। ιατρός = γιατρός का शास्त्रीय जुड़वाँ जानना शैली में मदद करता है।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।