Komposita
γλυκόξινος, καρδιοχτύπι, χασομέρης: wie zwei Wörter ein drittes ergeben — und das allgegenwärtige Füge-ο.
Der Fugenvokal -ο-
Das Erstglied verliert seine Endung, -ο- fügt: νύχτα + πουλί → νυχτοπούλι, ψάρι + βάρκα → ψαρόβαρκα, κρασί + ποτήρι → κρασοπότηρο. Der Akzent klettert oft: θαλασσοταραχή.
Die Bedeutungsmuster
Koordination: γλυκόξινος (süßsauer), ανεβοκατεβαίνω (auf- und absteigen). Determination: ψαρόσουπα (FISCHsuppe). Verb + Objekt: χασομέρης (Tagedieb). Besitz: καλόκαρδος (gutherzig), ανοιχτοχέρης (freigebig).
Expressive Präfixoide: θεο-, κατα-, ολο-
Die gesprochene Sprache steigert durch Komposition: θεότρελος (völlig verrückt), κατάμαυρος (pechschwarz), ολοκαίνουργιος (nagelneu), πεντακάθαρος (blitzsauber), βαθυγάλαζος. Ein Γ2-Sprecher versteht sie UND weiß, dass sie salopp sind.
Jetzt Sie
Wählen Sie die richtige Form.