Сложные слова
γλυκόξινος, καρδιοχτύπι, χασομέρης: как два слова дают третье — и вездесущее соединительное -ο-.
Соединительный гласный -ο-
Первый член теряет окончание, -ο- скрепляет: νύχτα + πουλί → νυχτοπούλι, ψάρι + βάρκα → ψαρόβαρκα, κρασί + ποτήρι → κρασοπότηρο. Ударение часто поднимается: θαλασσοταραχή.
Смысловые модели
Сочинение: γλυκόξινος (кисло-сладкий), ανεβοκατεβαίνω (ходить вверх-вниз). Определение: ψαρόσουπα (РЫБНЫЙ суп). Глагол + объект: χασομέρης (бездельник). Обладание: καλόκαρδος (добросердечный), ανοιχτοχέρης (щедрый).
Экспрессивные приставки: θεο-, κατα-, ολο-
Разговорный язык усиливает словосложением: θεότρελος (совсем безумный), κατάμαυρος (чёрный-пречёрный), ολοκαίνουργιος (новёхонький), πεντακάθαρος (чистейший), βαθυγάλαζος. Γ2 их понимает И знает, что они разговорные.
Ваша очередь
Выберите правильную форму.