名词性从句
Ειδικές、βουλητικές、ενδοιαστικές、πλάγιες ερωτηματικές:占据名词位置的四类从句。由主句动词决定用哪一类——并非自由选择。
主句动词说了算
Λέω、ξέρω、νομίζω、βλέπω → 用 ότι/πως。Θέλω、ζητώ、προτείνω、πρέπει → 用 να。Φοβάμαι、ανησυχώ → 用 μήπως。Ρωτώ、αναρωτιέμαι → 间接疑问(αν、τι、πού…)。λέω 后改用 να 会改变意思:«του είπα να φύγει» 是命令,«του είπα ότι έφυγε» 是陈述。
| είδος | σύνδεσμος | ρήματα που το ζητούν | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| ειδική | ότι, πως | λέω, ξέρω, νομίζω, βλέπω | Ξέρω ότι ήρθε. |
| βουλητική | να | θέλω, ζητώ, προτείνω, πρέπει | Θέλω να έρθεις. |
| ενδοιαστική | μήπως, μη | φοβάμαι, ανησυχώ, κινδυνεύω | Φοβάμαι μήπως αργήσει. |
| πλάγια ερωτηματική | αν, τι, πού, πώς, γιατί | ρωτώ, αναρωτιέμαι, δεν ξέρω | Ρώτησε αν θα έρθουμε. |
形式陷阱
三个常见错误。其一,ότι 与 ό,τι 之别。其二,间接疑问句失去问号与倒装——«Ρώτησε πού μένω»,绝不写 «Ρώτησε πού μένω;»。其三,φοβάμαι 之后用 μήπως 引出所惧之事,而 ότι 引出的是既成事实。