Шесть обстоятельственных придаточных
Причина, следствие, цель, условие, время, уступка — у каждого отношения свои союзы и своё наклонение.
Причина и следствие
Причина: επειδή, γιατί (разговорное, никогда в начале), καθώς, αφού. Следствие: ώστε + изъявительное для реального результата, ώστε να + сослагательное для намеренного.
| είδος | σύνδεσμοι | έγκλιση | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| αιτιολογική | επειδή, γιατί, καθώς, αφού | οριστική | Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε. |
| αιτιολογική (λόγια) | δεδομένου ότι, λόγω του ότι | οριστική | Δεδομένου ότι ισχύει ο νόμος… |
| συμπερασματική (πραγματικό) | ώστε, που | οριστική | Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε. |
| συμπερασματική (επιδιωκόμενο) | ώστε να, για να | υποτακτική | Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν. |
Цель, условие
Цель: για να, να, ώστε να — всегда сослагательное. Условие: три типа по степени реальности.
| υποθετικός λόγος | υπόθεση | απόδοση | σημασία |
|---|---|---|---|
| το πραγματικό | αν + οριστική | οριστική / μέλλοντας | Αν βρέξει, θα μείνουμε. |
| το πιθανό | αν + υποτακτική | θα + οριστική | Αν έρθει, θα χαρώ. |
| το μη πραγματικό (παρόν) | αν + παρατατικός | θα + παρατατικός | Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν. |
| το μη πραγματικό (παρελθόν) | αν + υπερσυντέλικος | θα + υπερσυντέλικος | Αν είχα ξέρει, θα είχα έρθει. |
Время и уступка
Время: όταν, μόλις, αφού, πριν (+ να), ενώ, καθώς. Уступка: αν και, παρόλο που, μολονότι, και ας.