Die Indefinita: κάποιος, κανείς, τίποτα
Jemand, etwas, niemand, nichts — und das Doppelleben von κανείς: „keiner“ mit δεν, aber „irgendjemand“ in der Frage.
Die positive Reihe
κάποιος (jemand) und κάτι (etwas, unveränderlich); μερικοί (einige); κάθε (jeder, unveränderlich); όλος (ganz, kongruierend); άλλος (anderer). Κάποιος kongruiert wie ein Adjektiv: κάποια μέρα, κάποιο πρόβλημα.
Das Doppelleben von κανείς und τίποτα
Mit δεν negativ: Δεν ήρθε κανείς (niemand kam), Δεν θέλω τίποτα (ich will nichts). In der Frage positiv: Ήρθε κανείς; (kam jemand?), Θέλεις τίποτα; (willst du etwas?). Dasselbe Wort, zwei Polaritäten — der Kontext entscheidet.
όλος und κάθε
όλος + Artikel: όλη η μέρα (den ganzen Tag), όλοι οι φίλοι μου (alle meine Freunde). κάθε ohne Artikel: κάθε μέρα (jeden Tag). Klassische Falle: „alle Leute“ = όλος ο κόσμος.
Jetzt Sie
Wählen Sie die richtige Form.