不定代词:κάποιος、κανείς、τίποτα
有人、某物、没有人、什么都没有——还有 κανείς 的双重身份:与 δεν 连用表“没有一个”,在疑问句中却表“有没有人”。
肯定系列
κάποιος(某人)和 κάτι(某物,不变);μερικοί(一些);κάθε(每个,不变);όλος(全部,变化);άλλος(别的)。κάποιος 像形容词一样一致:κάποια μέρα、κάποιο πρόβλημα。
κανείς 和 τίποτα 的双重身份
与 δεν 连用是否定义:Δεν ήρθε κανείς(没人来)、Δεν θέλω τίποτα(我什么都不要)。在疑问句中是肯定义:Ήρθε κανείς;(有人来过吗?)、Θέλεις τίποτα;(你要点什么吗?)。同一个词,两种极性——由语境决定。
όλος 与 κάθε
όλος + 冠词:όλη η μέρα(一整天)、όλοι οι φίλοι μου(我所有的朋友)。κάθε 不带冠词:κάθε μέρα(每天)。经典陷阱:“所有人” = όλος ο κόσμος。
轮到你了
选出正确的形式。