-ής/-ές 与 -ύς 形容词:διεθνής、βαθύς
超越 -ος/-η/-ο:书面语形容词(διεθνής、συνεχής、ακριβής)、感官形容词(βαθύς、πλατύς)——还有不服管的 πολύς。
-ής、-ής、-ές:ο διεθνής、το διεθνές
阳性阴性同形(-ής),中性 -ές:ο διεθνής οργανισμός、η διεθνής ομάδα、το διεθνές δίκαιο。复数:οι διεθνείς、τα διεθνή。同族词:συνεχής、ακριβής、ασφαλής、συνήθης、ευγενής。注意中性:το συνεχές、το ακριβές。
| ενικός | πληθυντικός | |
|---|---|---|
| ο/η | διεθνής | διεθνείς |
| το | διεθνές | διεθνή |
| γενική | του διεθνούς / της διεθνούς | των διεθνών |
-ύς、-ιά、-ύ:βαθύς、βαθιά、βαθύ
一个感官小家族:βαθύς(深)、πλατύς(宽)、παχύς(胖)、ελαφρύς(轻)、μακρύς(长)、βαρύς(重)。阴性 -ιά:βαθιά θάλασσα。阳性复数:βαθιοί(口语)/ βαθείς(书面)——τα βαθιά νερά。点咖啡也用得上:έναν βαρύ γλυκό, παρακαλώ!
πολύς、πολλή、πολύ——陷阱三人组
πολύς καφές(阳性,单 λ!)、πολλή δουλειά(阴性,双 λ!)、πολύ νερό(中性)。副词 πολύ 从不带 -ς 也不双写 λ:Δουλεύω πολύ。复数 πολλοί、πολλές、πολλά——都是双 λ。写成 «πολή» 或 «πολλύ»:希腊社交网络上最常见的两个错误。
-άς、-ού、-άδικο:行当与性格
非常口语化的一族:ο ψαράς / η ψαρού、ο φαγάς / η φαγού、ο υπναράς。-άδικο 中性词指“场所”:το ψαράδικο(鱼店)、το κρεατάδικο、το ουζάδικο、το σουβλατζίδικο——与正式的 -είο(το κρεοπωλείο)并存。口语色彩,城里到处都是。
轮到你了
选出正确的形式。