Прилагательные на -ής, -ές и -ύς: διεθνής, βαθύς
За пределами -ος/-η/-ο: книжные прилагательные (διεθνής, συνεχής, ακριβής), чувственные (βαθύς, πλατύς) — и неукротимое πολύς.
-ής, -ής, -ές: ο διεθνής, το διεθνές
Мужской и женский совпадают (-ής), средний на -ές: ο διεθνής οργανισμός, η διεθνής ομάδα, το διεθνές δίκαιο. Множественное: οι διεθνείς, τα διεθνή. Та же семья: συνεχής, ακριβής, ασφαλής, συνήθης, ευγενής. Осторожно со средним: το συνεχές, το ακριβές.
| ενικός | πληθυντικός | |
|---|---|---|
| ο/η | διεθνής | διεθνείς |
| το | διεθνές | διεθνή |
| γενική | του διεθνούς / της διεθνούς | των διεθνών |
-ύς, -ιά, -ύ: βαθύς, βαθιά, βαθύ
Маленькая чувственная семья: βαθύς (глубокий), πλατύς (широкий), παχύς (толстый), ελαφρύς (лёгкий), μακρύς (длинный), βαρύς (тяжёлый). Женский род на -ιά: βαθιά θάλασσα. Мужское множественное: βαθιοί (обиходное) / βαθείς (книжное) — τα βαθιά νερά. И в кофейне: έναν βαρύ γλυκό, παρακαλώ!
πολύς, πολλή, πολύ — тройка-ловушка
πολύς καφές (мужской, одна λ!), πολλή δουλειά (женский, две λ!), πολύ νερό (средний). Наречие πολύ никогда не берёт -ς и вторую λ: Δουλεύω πολύ. Множественное πολλοί, πολλές, πολλά — всюду двойная λ. «πολή» и «πολλύ» — две самые частые ошибки в греческих соцсетях.
-άς, -ού, -άδικο: ремёсла и характеры
Очень разговорная семья: ο ψαράς / η ψαρού, ο φαγάς / η φαγού, ο υπναράς. Средний род на -άδικο называет МЕСТО: το ψαράδικο, το κρεατάδικο, το ουζάδικο — рядом с официальным -είο (το κρεοπωλείο). Разговорный регистр, повсюду в городе.
Ваша очередь
Выберите правильную форму.