अवास्तविक शर्त-वाक्य
अगर मेरे पास पैसे होते… Αν είχα λεφτά, θα αγόραζα σπίτι। सपनों और पछतावे का व्याकरण।
वर्तमान अवास्तविक
αν + अपूर्ण, θα + अपूर्ण: Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν। यहाँ अपूर्ण भूत नहीं, अवास्तविकता दिखाता है। वही θα ήθελα रोज़ की विनम्रता है।
भूत अवास्तविक
पछतावे के लिए: αν + पूर्णभूत, θα + पूर्णभूत। Αν είχες τηλεφωνήσει, θα είχα έρθει। बोलचाल में अपूर्ण अक्सर दोनों का काम करता है।
| τύπος | υπόθεση | απόδοση |
|---|---|---|
| πραγματικό | αν + υποτακτική | θα + μέλλοντας |
| μη πραγματικό (παρόν) | αν + παρατατικός | θα + παρατατικός |
| μη πραγματικό (παρελθόν) | αν + υπερσυντέλικος | θα + υπερσυντέλικος |
इच्छाएँ: μακάρι
μακάρι + संभावनार्थ = संभव इच्छा: Μακάρι να έρθει! μακάρι + अपूर्ण = अवास्तविक इच्छा: Μακάρι να ήμουν εκεί। μακάρι + पूर्णभूत = पछतावा।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।