Υποθετικοί λόγοι: το μη πραγματικό
Αν είχα λεφτά, θα αγόραζα σπίτι. Η γραμματική των ονείρων και της μεταμέλειας.
Το μη πραγματικό στο παρόν
αν + παρατατικός, θα + παρατατικός: Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν. Ο παρατατικός εδώ δεν δηλώνει παρελθόν — δηλώνει το μη πραγματικό. Το θα ήθελα είναι η καθημερινή ευγένεια.
Το μη πραγματικό στο παρελθόν
Για τη μεταμέλεια: αν + υπερσυντέλικος, θα + υπερσυντέλικος. Αν είχες τηλεφωνήσει, θα είχα έρθει. Προφορικά, συχνά αρκεί ο παρατατικός: Αν το ήξερα, θα σου το έλεγα.
| τύπος | υπόθεση | απόδοση |
|---|---|---|
| πραγματικό | αν + υποτακτική | θα + μέλλοντας |
| μη πραγματικό (παρόν) | αν + παρατατικός | θα + παρατατικός |
| μη πραγματικό (παρελθόν) | αν + υπερσυντέλικος | θα + υπερσυντέλικος |
Ευχές: μακάρι
μακάρι + υποτακτική = εφικτή ευχή: Μακάρι να έρθει! μακάρι + παρατατικός = ανέφικτη: Μακάρι να ήμουν εκεί. μακάρι + υπερσυντέλικος = μεταμέλεια: Μακάρι να είχα προσπαθήσει περισσότερο.
Σειρά σου
Διάλεξε τον σωστό τύπο.