El subjuntivo: dos aspectos, dos voces
να γράφω / να γράψω / να γράφομαι / να γραφτώ — cuatro casillas, una lógica: el να toma el tema que pide el sentido.
Las cuatro casillas
Cruza el aspecto (repetido / una vez) con la voz (quién actúa / quién recibe) y tienes toda la matriz. Solo cambia una cosa: el tema tras να.
| ενεργητική | παθητική | |
|---|---|---|
| μη συνοπτική (συνέχεια) | να γράφω | να γράφομαι |
| συνοπτική (μία φορά) | να γράψω | να γραφτώ |
| παράδειγμα | Θέλω να γράφω κάθε μέρα. | Το κείμενο πρέπει να γραφτεί σήμερα. |
La pasiva puntual: να γραφτώ
Sale del mismo tema que el aoristo pasivo, menos el -ηκ-: γράφτηκα → να γραφτώ, ετοιμάστηκα → να ετοιμαστώ, αγαπήθηκα → να αγαπηθώ. Terminaciones: -ώ, -είς, -εί, -ούμε, -είτε, -ούν.
Lo que impone el contexto
Algunos disparadores se inclinan a un lado: αρχίζω να, συνεχίζω να, μαθαίνω να → no puntual (να διαβάζω); πρέπει να, θέλω να + plazo → puntual (να διαβάσω). Πρέπει να ετοιμαστούμε γρήγορα. Θέλω να ετοιμάζομαι με την ησυχία μου.
Te toca
Elige la forma correcta.