«Που» ή «ο οποίος»; Η επιλογή της αναφορικής
Το άκλιτο «που» καλύπτει σχεδόν τα πάντα — ώσπου η πρόταση γίνει διφορούμενη ή μπει πρόθεση. Εκεί κερδίζει το «ο οποίος».
Τι δεν μπορεί να κάνει το «που»
Το «που» είναι άκλιτο: δεν δείχνει γένος, αριθμό ή πτώση. Μόλις χρειαστεί πρόθεση πάνω στην αναφορική, θέλει «ο οποίος»: «το θέμα για το οποίο συζητήσαμε». Μπορείτε να κρατήσετε το «που» με επαναληπτική αντωνυμία — «το θέμα που συζητήσαμε γι’ αυτό» — αλλά είναι σαφώς πιο προφορικό.
- Η επιτροπή στην οποία ανήκει συνεδριάζει αύριο.Η επιτροπή στην οποία ανήκει συνεδριάζει αύριο.
Άρση της αμφισημίας
«Η αδελφή του φίλου μου που ήρθε»: ποιος ήρθε, η αδελφή ή ο φίλος; Το «ο οποίος» το λύνει, γιατί συμφωνεί: «η οποία ήρθε» ή «ο οποίος ήρθε». Αυτό είναι το πραγματικό επιχείρημα υπέρ της κλιτής αναφορικής σε προσεγμένο κείμενο.