grecfacilegrecfacile
Γ1

用 «που» 还是 «ο οποίος»?关系词的选择

不变的关系词几乎无所不能——直到句子出现歧义或涉及介词。这时 ο οποίος 才显出价值。

«που» 做不到的事

«Που»是不变的:不显示性、数、格。一旦介词需要与关系词连用,就必须用 ο οποίος:«το θέμα για το οποίο συζητήσαμε»。也可以保留 που 加复指代词,但明显更口语化。

  • Η επιτροπή στην οποία ανήκει συνεδριάζει αύριο.他所属的委员会明天开会。

消除歧义

«Η αδελφή του φίλου μου που ήρθε»:来的是姐姐还是朋友?ο οποίος 因为要一致,所以能分清:«η οποία ήρθε»(姐姐)或 «ο οποίος ήρθε»(朋友)。

其他级别的同一主题