Nomen alter Deklination
Το ύδωρ, το γάλα, το τέρας: Nomen mit Stammwechsel im Genitiv, die vor allem in Komposita und Wendungen überleben.
Der verborgene Stamm
Der Genitiv legt einen Stamm frei, den man am Nominativ nicht errät — und genau dieser Stamm bildet die gelehrten und wissenschaftlichen Komposita.
| ονομαστική | γενική | θέμα | σύνθετα |
|---|---|---|---|
| το ύδωρ | του ύδατος | υδατ- | υδάτινος, υδατογραφία |
| το γάλα | του γάλακτος | γαλακτ- | γαλακτοκομικά |
| το τέρας | του τέρατος | τερατ- | τεράστιος, τερατώδης |
| το ήπαρ | του ήπατος | ηπατ- | ηπατίτιδα |
| το φρέαρ | του φρέατος | φρεατ- | φρεάτιο |
| το κρέας | του κρέατος | κρεατ- | κρεατοφαγία |
| το πυρ | του πυρός | πυρ- | πυροσβέστης, πυρκαγιά |
Wo man ihnen noch begegnet
Das einfache Wort ist oft ersetzt (το νερό statt το ύδωρ), aber der alte Stamm ist überall: υδραυλικός, ύδρευση, αφυδάτωση. Wer den Stamm erkennt, errät Hunderte gelehrter Wörter ohne Wörterbuch.