比较级与最高级:完整图景
πιο ωραίος 还是 ωραιότερος?πιο γρήγορα 还是 γρηγορότερα?两条路——迂说式与单词式——适用于形容词和副词。
形容词:两种比较级,一个意思
πιο + 形容词(永远安全)或 -τερος(更文雅):πιο ωραίος = ωραιότερος、πιο μεγάλος = μεγαλύτερος。比较对象用 από 引出:Είναι ωραιότερος από τον άλλο。禁止:πιο ωραιότερος。
| θετικός | συγκριτικός | σχετικός υπερθετικός | απόλυτος υπερθετικός |
|---|---|---|---|
| ωραίος | ωραιότερος / πιο ωραίος | ο ωραιότερος | ωραιότατος / πολύ ωραίος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος | μέγιστος |
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος | άριστος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος | κάκιστος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος | πλείστος |
两种最高级
相对最高级在群体中比较并带冠词:Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης。绝对最高级表示“极其”,不与谁比较:ωραιότατος = πολύ ωραίος。日常口语偏爱 πολύ;-ότατος 多见于书面或强调。
副词照办——但有个意外
πιο γρήγορα = γρηγορότερα、πιο εύκολα = ευκολότερα、πιο συχνά = συχνότερα。意外之处:副词最高级以 -ότατα 结尾,或干脆用 πολύ / πάρα πολύ。不规则词保留原形:καλά → καλύτερα、άσχημα → χειρότερα、πολύ → περισσότερο、λίγο → λιγότερο。
轮到你了
选出正确的形式。