书面语比较级与最高级
Βέλτιστος、χείριστος、ελάχιστος:继承下来的补充形式,在技术与行政希腊语中仍然活跃。
补充形式系列
每个常用形容词都有一套平行的书面形式。现代形式在任何场合都正确;书面形式属于特定搭配——«βέλτιστες πρακτικές»、«ελάχιστος μισθός»。
| θετικός | νεοελληνικά | λόγιος συγκριτικός | λόγιος υπερθετικός |
|---|---|---|---|
| καλός | πιο καλός / καλύτερος | αμείνων | βέλτιστος / άριστος |
| κακός | πιο κακός / χειρότερος | χείρων | χείριστος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | μείζων | μέγιστος |
| μικρός | μικρότερος | ελάσσων | ελάχιστος |
| πολύς | περισσότερος | πλείων | πλείστος |
值得记住的搭配
这些形式不是自造的,而是整体记忆:βέλτιστες πρακτικές、ελάχιστος μισθός、μείζον θέμα。在口语中用 αμείνων 会像用拉丁语一样怪异。