Il perfetto: έχω γράψει
“Ho già scritto”: έχω + forma invariabile. Il passato che conta per il presente — più il fratello maggiore, il piuccheperfetto.
Formazione: έχω + forma in -ει
έχω coniugato + una forma fissa costruita sul tema d’aoristo: γράψει, φάει, δει. Cambia solo έχω: έχω γράψει, έχεις γράψει… Questa forma la conoscete già da θα (θα γράψει) — stesso tema, altro impiego.
| ενεστώτας | παρακείμενος |
|---|---|
| γράφω | έχω γράψει |
| τρώω | έχω φάει |
| βλέπω | έχω δει |
| πηγαίνω | έχω πάει |
| λέω | έχω πει |
| έρχομαι | έχω έρθει |
Quando preferirlo all’aoristo
Quando il risultato conta adesso: Έχω κλείσει τα εισιτήρια (fatto — possiamo partire). Per l’esperienza di vita: Έχεις πάει ποτέ στην Κρήτη; Per un fatto datato l’aoristo resta re: Πέρσι πήγα στην Κρήτη.
Il piuccheperfetto: είχα γράψει
La stessa costruzione con έχω all’imperfetto: είχα γράψει = avevo scritto. Per l’anteriorità nel passato: Όταν έφτασα, το τρένο είχε φύγει — quando arrivai, il treno era (già) partito.
Tocca a voi
Scegliete la forma corretta.