Desinenze rare, parole frequenti
ο συγγραφέας, η ηχώ, το κράτος, το γράψιμο, το φως, το παν — le piccole famiglie fuori dai tre grandi modelli, eppure ovunque in un giornale.
Maschili in -έας, femminili in -ω
I nomi di mestiere dotti fanno -έας al singolare e -είς al plurale: ο συγγραφέας → οι συγγραφείς, ο ιππέας, ο γραμματέας, ο κουρέας. I femminili in -ω sono pochi ma tenaci: η ηχώ, η πειθώ, η Καλυψώ — genitivo της ηχούς.
| ενικός | γενική ενικού | πληθυντικός |
|---|---|---|
| ο συγγραφέας | του συγγραφέα | οι συγγραφείς |
| ο γραμματέας | του γραμματέα | οι γραμματείς |
| η ηχώ | της ηχούς | — |
| το κράτος | του κράτους | τα κράτη |
| το γράψιμο | του γραψίματος | τα γραψίματα |
| το φως | του φωτός | τα φώτα |
I neutri che sorprendono
Quattro sottofamiglie: -ος (το κράτος, το μέρος, το λάθος → τα κράτη, των κρατών); -ιμο (το γράψιμο, το ντύσιμο, το δέσιμο → του δεσίματος); -ς (το φως, το γεγονός → του γεγονότος); -ν (το παν, το ον → του όντος).
Nomi in vocale
Due comportamenti opposti. Quelli greci si allungano (anisosillabici): ο καφές → οι καφέδες, η αλεπού → οι αλεπούδες, ο παππούς → οι παππούδες. I prestiti non si muovono mai: το ταξί, το μενού, το γκαράζ, το ουίσκι, το μετρό.
Tocca a voi
Scegliete la forma corretta.