Les connecteurs du discours
ωστόσο, επομένως, εξάλλου, αφενός… αφετέρου : les charnières qui transforment des phrases en raisonnement.
La boîte à outils, par fonction
Un connecteur par phrase suffit ; deux, c’est du bruit.
| λειτουργία | συνδετικές λέξεις |
|---|---|
| αντίθεση | ωστόσο, εντούτοις, παρ’ όλα αυτά, από την άλλη |
| συμπέρασμα | επομένως, συνεπώς, κατά συνέπεια, άρα |
| προσθήκη | επιπλέον, επίσης, εξάλλου, ακόμη |
| αιτιολόγηση | διότι, καθώς, δεδομένου ότι, εφόσον |
| απαρίθμηση | καταρχάς, αφενός… αφετέρου, τέλος |
| κατακλείδα | εν κατακλείδι, συμπερασματικά, συνοψίζοντας |
Petites différences qui comptent
ωστόσο ouvre ou suit la phrase, jamais collé après και. εξάλλου = « d’ailleurs » (argument de renfort), pas « ailleurs ». άρα est plus oral, συνεπώς plus écrit. αφενός exige son αφετέρου — l’oublier est une faute classique d’examen.
En action
Squelette d’un paragraphe Γ1 : Καταρχάς, η τηλεργασία εξοικονομεί χρόνο. Επιπλέον, μειώνει τα έξοδα. Ωστόσο, απομονώνει τον εργαζόμενο. Επομένως, χρειάζεται μέτρο. Quatre connecteurs, quatre mouvements — le correcteur voit la pensée avancer.
À vous
Choisissez la forme correcte.