Η ακολουθία των χρόνων
Τι γίνεται με τους χρόνους μετά το «είπε ότι…»; Καλά νέα: σχεδόν τίποτα δεν αλλάζει.
Τα ελληνικά κρατούν τον αρχικό χρόνο
Δεν υπάρχει μηχανική μετατόπιση: το «Θα έρθω» γίνεται Είπε ότι θα έρθει. Ο ενεστώτας μένει ενεστώτας: Είπε ότι είναι κουρασμένος.
ότι, πως, που
Τα ότι και πως εναλλάσσονται. Μετά από ρήματα συναισθήματος, που: Χαίρομαι που ήρθες. Μετά από βούληση, πάντα να: Θέλω να έρθεις.
Πλάγιες ερωτήσεις και προσταγές
Ερώτηση ολικής άγνοιας → αν: Ρώτησε αν έρχομαι. Η μερική κρατά την ερωτηματική λέξη: Ρώτησε πού μένω. Προσταγή → να: Μου είπε να έρθω.
Σειρά σου
Διάλεξε τον σωστό τύπο.