Die vollendeten Zeiten, beide Diathesen
έχω γράψει · είχα γράψει · θα έχω γράψει — und ihre Passiva έχω γραφτεί, είχα γραφτεί, θα έχω γραφτεί. Ein Mechanismus, drei Zeitpunkte.
Ein Mechanismus, drei Zeitpunkte
έχω trägt die Zeit, die -ει-Form die Bedeutung: Präsens (έχω) = jetzt vollendet, Vergangenheit (είχα) = vor einer anderen Vergangenheit vollendet, Futur (θα έχω) = vor einem kommenden Zeitpunkt vollendet. Der zweite Teil ändert sich NIE.
| ενεργητική | παθητική | |
|---|---|---|
| παρακείμενος | έχω γράψει | έχω γραφτεί |
| υπερσυντέλικος | είχα γράψει | είχα γραφτεί |
| συντελεσμένος μέλλοντας | θα έχω γράψει | θα έχω γραφτεί |
Das Passiv: έχω + -θεί
Die erstarrte Passivform stammt vom Passivaorist: γράφτηκα → έχω γραφτεί, ετοιμάστηκα → έχω ετοιμαστεί, αγαπήθηκα → έχω αγαπηθεί. Το σπίτι έχει χτιστεί. Όταν έφτασα, η δουλειά είχε ήδη τελειώσει.
Das Futur II, das vergessene
Selten, aber unersetzlich für Fristen: Μέχρι το Σάββατο θα έχω τελειώσει την εργασία. Ως τον Ιούνιο θα έχουν χτιστεί τα νέα γραφεία. Es beantwortet stets „bis wann?“ — μέχρι, ως, σε δύο μέρες.
Jetzt Sie
Wählen Sie die richtige Form.