grecfacilegrecfacile
Γ2

Gelehrte Pronomen: εαυτού, αλλήλων, ουδείς

Das erstarrte Reflexiv, das Reziprokum ohne Nominativ und die absolute Negation des formellen Griechisch.

Αλλήλων: die Reziprozität

Αλλήλων hat keinen Nominativ — folgerichtig: „einander“ kann kein Subjekt sein. Es begegnet im Genitiv und Akkusativ und vor allem in Komposita: αλληλεγγύη, αλληλεπίδραση.

  • Οι δύο πλευρές κατηγόρησαν η μία την άλλη.Beide Seiten beschuldigten einander.
  • Η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών-μελών.Die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten.

Ουδείς und das erstarrte Reflexiv

Ουδείς / ουδεμία / ουδέν ersetzt κανένας im förmlichen Register: «ουδεμία ευθύνη», «ουδέν σχόλιο». Das alte Reflexiv lebt vor allem in καθ’ εαυτόν, δι’ εαυτού fort.

Dasselbe Thema auf anderen Niveaus