Noms qui s’allongent : ο παππούς, οι παππούδες
Certains noms gagnent une syllabe au pluriel : καφές → καφέδες, γιαγιά → γιαγιάδες. Petite famille, mots très fréquents.
Le principe : iso- et aniso-
Les noms « isosyllabiques » gardent leur compte de syllabes au pluriel : ο φίλος → οι φίλοι, η μέρα → οι μέρες. Les « anisosyllabiques » en gagnent une : ο καφές → οι καφέδες. Le grec vous prévient rarement — la liste s’apprend.
La famille en -δες
Le pluriel ajoute -δες, et il est identique au masculin comme au féminin : ο παππούς → οι παππούδες, η γιαγιά → οι γιαγιάδες, ο καφές → οι καφέδες, η αλεπού → οι αλεπούδες, ο μανάβης → οι μανάβηδες. Génitif pluriel : των παππούδων, των γιαγιάδων.
| ενικός | πληθυντικός | γενική πληθ. |
|---|---|---|
| ο καφές | οι καφέδες | των καφέδων |
| ο παππούς | οι παππούδες | των παππούδων |
| η γιαγιά | οι γιαγιάδες | των γιαγιάδων |
| η αλεπού | οι αλεπούδες | των αλεπούδων |
| ο μανάβης | οι μανάβηδες | των μανάβηδων |
Les neutres en -μα : déjà anisosyllabiques !
Vous les connaissez depuis le Α1 sans le savoir : το όνομα → τα ονόματα, το γράμμα → τα γράμματα, το μάθημα → τα μαθήματα. Une syllabe de plus au pluriel — et le génitif en rajoute encore : του ονόματος, των ονομάτων.
À vous
Choisissez la forme correcte.