grecfacilegrecfacile
Ο Άμυκος και ο Πολυδεύκης — σκηνή 1 από 10.
Η Αργώ σταμάτησε στη χώρα των Βεβρύκων, στη Μικρά Ασία.Εκεί εμφανίστηκε ο βασιλιάς τους: ο Άμυκος, γιος του Ποσειδώνα και της νύμφης Μελίας, τεράστιος και αλαζόνας.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Një gjigant që fitonte me forcë takoi dikë që dinte teknikë. - një mit grek i ritreguar në greqisht të thjeshtë, niveli B1, me fjalor dhe audio.

Kur Argo zbarkon mes Bebrikëve në Azinë e Vogël, mbreti i tyre gjigant Amiku, bir i Poseidonit, ngul këmbë që asnjë i huaj të mos largohet pa u ndeshur me të në grushta. Poluksi, një nga Dioskurët dhe boksier i zoti, i del përballë me rripa lëkure në duar; Amiku sulet si një dallgë që përplaset mbi anije, ndërsa Poluksi vëzhgon, mbrohet dhe në fund e godet mbi vesh dhe e vret. Krahasimet e Apolonit dhe fjalori i sportit ilustrojnë një kundërvënie të qartë midis forcës së egër dhe teknikës.

Μυθολογία · Επίπεδο Β1

Ο Άμυκος και ο Πολυδεύκης

Ένας γίγαντας που κέρδιζε με δύναμη συνάντησε κάποιον που ήξερε τεχνική.

Η Αργώ σταμάτησε στη χώρα των Βεβρύκων, στη Μικρά Ασία. Εκεί εμφανίστηκε ο βασιλιάς τους: ο Άμυκος, γιος του Ποσειδώνα και της νύμφης Μελίας, τεράστιος και αλαζόνας.

Δεν τους καλωσόρισε και δεν τους ρώτησε ποιοι είναι.

Είχε έναν μόνο νόμο στη χώρα του: κανένας ξένος δεν φεύγει αν δεν πυγμαχήσει μαζί του. Είχε ήδη σκοτώσει πολλούς ανθρώπους με αυτόν τον τρόπο.

Τους διέταξε να διαλέξουν τον καλύτερο πυγμάχο τους. Οι δύο αντίπαλοι φόρεσαν ιμάντες — τα δερμάτινα λουριά που έδεναν τότε στα χέρια αντί για γάντια.

Σηκώθηκε ο Πολυδεύκης, ο ένας από τους Διόσκουρους και έμπειρος πυγμάχος.

Ο Απολλώνιος ο Ρόδιος περιγράφει τη μονομαχία σαν αναμέτρηση δύο διαφορετικών πραγμάτων. Ο Άμυκος ορμούσε όπως ένα κύμα χτυπά καράβι και προσπαθούσε να νικήσει με το βάρος και τη δύναμή του.

Ο Πολυδεύκης χρησιμοποιούσε την εμπειρία και την άμυνά του. Παρατηρούσε προσεκτικά σε ποια σημεία ο αντίπαλός του ήταν ισχυρός και σε ποια ήταν ευάλωτος.

Έπειτα από πολλά χτυπήματα, και οι δύο απομακρύνθηκαν για λίγο, λαχανιασμένοι και γεμάτοι ιδρώτα. Ύστερα όρμησαν ξανά ο ένας στον άλλον.

Ο Άμυκος σηκώθηκε στις μύτες των ποδιών και κατέβασε με δύναμη τη γροθιά του. Ο Πολυδεύκης απέφυγε το χτύπημα και τον χτύπησε πάνω από το αυτί.

Ο Άμυκος έπεσε νεκρός. Οι Βέβρυκες όρμησαν με ρόπαλα και δόρατα, αλλά οι Αργοναύτες πολέμησαν μαζί και τελικά τους έτρεψαν σε φυγή.

Στην αφήγηση του Απολλώνιου, η μονομαχία αντιπαραθέτει την ανεξέλεγκτη δύναμη με την τεχνική. Ο Πολυδεύκης νικά επειδή παρατηρεί, αμύνεται και διαλέγει την κατάλληλη στιγμή για το αποφασιστικό χτύπημα.

Ο Θεόκριτος γράφει το ίδιο επεισόδιο σε άλλο ύφος, και εκεί ο Πολυδεύκης δεν σκοτώνει τον Άμυκο: τον νικά και τον βάζει να ορκιστεί ότι δεν θα ξαναπειράξει ξένο.

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Filloni falas: alfabeti, fjalët tuaja të para dhe ushtrime të korrigjuara menjëherë.

Start level A1No credit card