grecfacilegrecfacile
Η Νέμεσις και η ζυγαριά
Η Νέμεσις στέκεται σε ήρεμο τοπίο κρατώντας μια μεγάλη χάλκινη ζυγαριά.Δεν είναι θεά του πολέμου ή της αγάπης, αλλά της δίκαιης ανταπόδοσης.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Perëndesha e indinjatës së drejtë përballë mendjemadhësisë. - një mit grek i ritreguar në greqisht të thjeshtë, niveli A2, me fjalor dhe audio.

Nemesida ishte perëndesha e indinjatës së drejtë, e kthyer kundër mendjemadhësisë dhe veprave të padrejta, e lidhur me maksimën greke 'asgjë me tepri', të gdhendur në Delf pranë 'njih veten'. Teksti përshkruan si e paraqisnin artistët me peshore, shufër matëse, fre ose rrotë, dhe ritregon legjendën e Pausanisë për persët që sollën mermer në Maraton për një monument fitoreje, humbën dhe e panë të gdhendur në statujën e saj në Ramnunt. Lexuesit e nivelit A2 mësojnë fjalë abstrakte si mendjemadhësi, fitore dhe siguri.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Η Νέμεσις και το μέτρο

Η θεά της δίκαιης αγανάκτησης απέναντι στην αλαζονεία.

Ανάμεσα στους θεούς υπήρχε μία που οι άνθρωποι τη σκέφτονταν με προσοχή: η Νέμεσις. Δεν ήταν θεά του πολέμου ούτε της αγάπης. Συμβόλιζε τη δίκαιη αγανάκτηση και την ανταπόδοση.

Η Νέμεσις στρεφόταν εναντίον της αλαζονείας, των άδικων πράξεων και της επιτυχίας που έκανε κάποιον να πιστεύει ότι είναι ανώτερος από όλους. Δεν τιμωρούσε απλώς όποιον είχε πολλά.

Οι αρχαίοι Έλληνες έλεγαν «Μηδέν άγαν», δηλαδή τίποτα σε υπερβολή. Σύμφωνα με τον Παυσανία, αυτή η φράση ήταν γραμμένη στους Δελφούς μαζί με μια άλλη: «Γνώθι σαυτόν» — γνώρισε τον εαυτό σου.

Οι καλλιτέχνες δεν την παρουσίαζαν πάντα με τον ίδιο τρόπο. Μπορεί να κρατά ζυγαριά, ράβδο μέτρησης, χαλινάρι ή τροχό. Μερικές φορές έχει φτερά. Όλα αυτά δείχνουν τη μέτρηση, τον έλεγχο και την αλλαγή της τύχης.

Ο μύθος θυμίζει ότι η ανταπόδοση δεν έρχεται πάντα αμέσως. Η επιτυχία δεν δίνει σε κανέναν το δικαίωμα να φέρεται άδικα.

Στην πόλη Ραμνούντα, κοντά στην Αθήνα, είχε ναό. Λένε ότι οι Πέρσες, όταν ήρθαν στον Μαραθώνα, έφεραν μαζί τους ένα μεγάλο κομμάτι μάρμαρο. Ήθελαν να φτιάξουν με αυτό ένα μνημείο για τη νίκη τους — πριν καν πολεμήσουν. Έχασαν. Και οι Αθηναίοι πήραν εκείνο το μάρμαρο και έφτιαξαν το άγαλμα της Νέμεσης.

Αυτή την ιστορία τη διηγείται ο Παυσανίας πολλούς αιώνες μετά τη μάχη και δεν πρέπει να τη θεωρούμε βέβαιο ιστορικό γεγονός. Ως θρύλος, όμως, δείχνει πολύ καλά τον ρόλο της Νέμεσης: η σίγουρη νίκη των αλαζόνων μετατρέπεται σε ήττα.

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Filloni falas: alfabeti, fjalët tuaja të para dhe ushtrime të korrigjuara menjëherë.

Start level A1No credit card