grecfacilegrecfacile
Ο θρόνος της Ήρας — σκηνή 1 από 10.
Η Ιλιάδα δίνει δύο διαφορετικές ιστορίες για την πτώση του Ηφαίστου από τον Όλυμπο.Στη μία, η Ήρα τον έριξε επειδή γεννήθηκε με αδύναμα πόδια και τον φρόντισαν η Θέτιδα και η Ευρυνόμη.Στην άλλη, ο Δίας τον έριξε επειδή προσπάθησε να βοηθήσει τη μητέρα του· τότε έπεσε στη Λήμνο.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

I dërgoi nënës së tij një dhuratë të mrekullueshme. Askush nuk vuri re çfarë ishte vërtet. - një mit grek i ritreguar në greqisht të thjeshtë, niveli A2, me fjalor dhe audio.

Iliada jep dy tregime se si ra Hefesti nga Olimpi, dhe një rrëfim më i vjetër, i njohur kryesisht nga pikturat në vazo, tregon hakmarrjen e tij ndaj Herës: ai i dërgon një fron të bukur të artë që e zë në kurth me pranga të padukshme. Aresi përpiqet ta tërheqë me forcë dhe zbohet me hekura të skuqur, por Dionisi ia del me verë, duke e ngjitur perëndinë e dehur sipër mbi një mushkë. Fjalitë e shkurtra, kundërvëniet e qarta dhe tema e bindjes në vend të forcës e bëjnë këtë një lexim të lehtë të nivelit A2.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο θρόνος της Ήρας

Έστειλε στη μητέρα του ένα υπέροχο δώρο. Κανείς δεν πρόσεξε τι ήταν πραγματικά.

Η Ιλιάδα δίνει δύο διαφορετικές ιστορίες για την πτώση του Ηφαίστου από τον Όλυμπο. Στη μία, η Ήρα τον έριξε επειδή γεννήθηκε με αδύναμα πόδια και τον φρόντισαν η Θέτιδα και η Ευρυνόμη. Στην άλλη, ο Δίας τον έριξε επειδή προσπάθησε να βοηθήσει τη μητέρα του· τότε έπεσε στη Λήμνο.

Μια άλλη παλιά ιστορία, που σώζεται κυρίως από αναφορές και εικόνες σε αγγεία, λέει ότι ο Ήφαιστος θέλησε να εκδικηθεί την Ήρα.

Έστειλε δώρο.

Της έστειλε έναν όμορφο χρυσό θρόνο. Η Ήρα κάθισε πάνω του.

Μόλις κάθισε, αόρατα δεσμά την κράτησαν πάνω στον θρόνο. Δεν μπορούσε να σηκωθεί.

Οι άλλοι θεοί δεν μπορούσαν να τη λύσουν. Ο θρόνος ήταν έργο του καλύτερου τεχνίτη και μόνο εκείνος γνώριζε το μυστικό του.

Κατάλαβαν τότε ότι μόνο ένας μπορούσε να τη λύσει.

Έστειλαν πρώτα τον Άρη, με όπλα, να τον φέρει με τη βία. Ο Ήφαιστος τον έδιωξε με αναμμένα σίδερα από το εργαστήριό του. Ο θεός του πολέμου γύρισε στον Όλυμπο τρέχοντας.

Μετά πήγε ο Διόνυσος. Δεν πήρε όπλα. Πήρε κρασί.

Έδωσε στον Ήφαιστο να πιει και τον μέθυσε. Ύστερα τον ανέβασε σε ένα μουλάρι και τον πήγε στον Όλυμπο.

Ο Ήφαιστος έλυσε τη μητέρα του και έγινε δεκτός ανάμεσα στους θεούς του Ολύμπου.

Η σκηνή — ο Διόνυσος να οδηγεί το μουλάρι με τον μεθυσμένο Ήφαιστο επάνω, και οι Σάτυροι γύρω τους να χορεύουν — ήταν από τις πιο αγαπημένες των αρχαίων αγγειογράφων και εμφανίζεται σε πολλά αγγεία.

Η ιστορία μπορεί να διαβαστεί και σαν νίκη της πειθούς απέναντι στη βία. Ο Άρης απέτυχε να φέρει τον Ήφαιστο πίσω με τα όπλα. Ο Διόνυσος τα κατάφερε με το κρασί και την πανηγυρική πομπή του.

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Filloni falas: alfabeti, fjalët tuaja të para dhe ushtrime të korrigjuara menjëherë.

Start level A1No credit card