grecfacilegrecfacile
Ο Απόλλωνας και η Δάφνη — arrow quarrel
Ο Έρωτας χτυπά τον Απόλλωνα και τη Δάφνη με δύο διαφορετικά βέλη.Ο ένας γεμίζει με πόθο, ενώ η άλλη απομακρύνεται και δεν θέλει να αγαπήσει.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Dy shigjeta të Erosit, një nimfë që vraponte dhe një pemë që mbeti e shenjtë. - një mit grek i ritreguar në greqisht të thjeshtë, niveli A2, me fjalor dhe audio.

Krenar pasi ka vrarë gjarprin Piton, Apoloni tallet me Erosin e ri që mban hark. Erosi i përgjigjet me dy shigjeta: një të artë që e bën Apolonin të dashurohet dhe një prej plumbi që e bën nimfën Dafne ta refuzojë dashurinë. Apoloni e ndjek derisa ajo i lutet të atit, perëndisë së lumit, t'ia ndryshojë trajtën, dhe ajo bëhet dafina, e shenjtë për Apolonin përgjithmonë. Dialogu i gjallë dhe fjalori i pemëve (rrënjë, trung, degë, gjethe) e bëjnë një lexim të kapshëm për nivelin A2.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Απόλλωνας και η Δάφνη

Δύο βέλη του Έρωτα, μια νύμφη που έτρεχε και ένα δέντρο που έμεινε ιερό.

Στην εκδοχή του Ρωμαίου ποιητή Οβίδιου, ο Απόλλωνας, ο θεός του φωτός και της μουσικής, κορόιδεψε μια μέρα τον Έρωτα — και το πλήρωσε ακριβά.

Ο Απόλλωνας είχε μόλις σκοτώσει με τα βέλη του ένα μεγάλο φίδι, τον Πύθωνα, και ήταν περήφανος. Όταν είδε τον μικρό Έρωτα με το τόξο του, γέλασε: «Τι κάνεις εσύ με τα βέλη; Τα βέλη είναι για δυνατούς θεούς, όχι για παιδιά.»

Ο Έρωτας θύμωσε. Είχε δύο βέλη: ένα χρυσό, που έφερνε αγάπη, και ένα μολυβένιο, που έδιωχνε την αγάπη. Με το χρυσό βέλος χτύπησε τον Απόλλωνα. Με το μολυβένιο χτύπησε τη Δάφνη, μια όμορφη νύμφη, κόρη του ποτάμιου θεού Πηνειού. Σε άλλες αρχαίες πηγές, πατέρας της είναι ο ποταμός Λάδωνας.

Το βέλος γέμισε τον Απόλλωνα με έρωτα για τη Δάφνη. Εκείνη όμως δεν ήθελε ούτε έρωτα ούτε γάμο. Αγαπούσε μόνο το δάσος και το κυνήγι.

Ο Απόλλωνας έτρεξε πίσω της. «Στάσου! Μη φοβάσαι!» φώναζε. «Δεν είμαι εχθρός!» Η Δάφνη έτρεχε πιο γρήγορα. Ο θεός όμως ερχόταν όλο και πιο κοντά.

Όταν η Δάφνη έφτασε στο ποτάμι του πατέρα της, φώναξε: «Πατέρα, βοήθησέ με! Άλλαξε τη μορφή μου!» Αμέσως τα πόδια της έγιναν ρίζες. Το σώμα της έγινε κορμός. Τα χέρια της έγιναν κλαδιά και τα μαλλιά της φύλλα. Η νύμφη έγινε δέντρο — η δάφνη.

Ο Απόλλωνας αγκάλιασε το δέντρο πολύ λυπημένος. «Δεν θα γίνεις γυναίκα μου», είπε, «αλλά θα είσαι για πάντα το ιερό μου δέντρο. Τα φύλλα σου θα στολίζουν το κεφάλι μου.» Αργότερα οι νικητές των Πύθιων αγώνων στους Δελφούς στεφανώνονταν με ένα στεφάνι από δάφνη.

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Filloni falas: alfabeti, fjalët tuaja të para dhe ushtrime të korrigjuara menjëherë.

Start level A1No credit card