grecfacilegrecfacile

Μυθολογία · Επίπεδο Γ2

Ο Οιδίποδας στον Κολωνό

Ο πιο μολυσμένος άνθρωπος του κόσμου έγινε, στο τέλος, δώρο για μια πόλη.

Ο Σοφοκλής έγραψε αυτό το έργο γύρω στα ενενήντα του, στα τελευταία χρόνια του Πελοποννησιακού πολέμου. Πέθανε πριν ανέβει. Το παρουσίασε ο εγγονός του, όταν η Αθήνα είχε ήδη ηττηθεί.

Ο Οιδίποδας είναι πια γέρος, τυφλός και ζητιάνος. Τον οδηγεί από τα χέρια η κόρη του η Αντιγόνη. Περπατούν χρόνια.

Φτάνουν κουρασμένοι σε ένα δάσος έξω από την Αθήνα και εκείνος κάθεται σε μια πέτρα.

Ένας περαστικός τους λέει αμέσως να σηκωθούν: το μέρος είναι άβατο, ιερό δάσος των Ευμενίδων — δηλαδή των Ερινυών, των θεών που είχαν κυνηγήσει όλη του τη ζωή.

Ο Οιδίποδας αρνείται να κουνηθεί.

Λέει ότι πριν από πολλά χρόνια ο Απόλλωνας του είχε πει πού θα τελειώσει: σε τόπο των σεμνών θεών. Και ότι κατάλαβε πως έφτασε.

Ο τόπος είναι ο Κολωνός — το χωριό όπου είχε γεννηθεί ο ίδιος ο Σοφοκλής.

Και εδώ, μέσα σε μια τραγωδία για έναν άνθρωπο που πεθαίνει, ο ποιητής σταματάει τα πάντα και βάζει τον χορό να τραγουδήσει για τη γειτονιά του: για τα άλογα, τα αηδόνια στον κισσό, τον νάρκισσο και τον κρόκο, το αμπέλι, την ελιά που κανείς εχθρός δεν κατάφερε να κάψει.

Είναι ένας γέρος που γράφει για τον τόπο του ενώ ο τόπος αυτός καταστρέφεται.

Έρχεται ο Θησέας, ο βασιλιάς της Αθήνας.

Δεν ρωτάει ποιος είναι ούτε τι έκανε. Τον ξέρει. Και του λέει, με μια φράση που εξηγεί όλη τη στάση του, ότι κι εκείνος μεγάλωσε ξένος σε ξένη γη και ξέρει ότι είναι άνθρωπος και ότι το αύριο δεν του ανήκει περισσότερο απ' ό,τι σε αυτόν.

Ο Οιδίποδας του προσφέρει κάτι σε αντάλλαγμα: το ίδιο του το σώμα.

Ένας νέος χρησμός λέει ότι ο τάφος του θα προστατεύει για πάντα τη χώρα που θα τον έχει.

Και ακριβώς γι' αυτό αρχίζουν να καταφθάνουν οι Θηβαίοι.

Πρώτος ο Κρέοντας, με ευγενικά λόγια, που τον καλεί να γυρίσει πίσω. Όχι στην πόλη — δίπλα στην πόλη, στα σύνορα: αρκετά κοντά ώστε ο τάφος να μετράει, αρκετά μακριά ώστε να μη μολύνει.

Ο Οιδίποδας καταλαβαίνει τι του ζητούν και εκρήγνυται. Ο Κρέοντας τότε αρπάζει τις κόρες του για να τον εκβιάσει. Ο Θησέας επεμβαίνει και τις φέρνει πίσω.

Ύστερα έρχεται ο γιος του, ο Πολυνείκης, που ετοιμάζει τον πόλεμο εναντίον της Θήβας. Ζητάει την ευχή του πατέρα του, γιατί ένας ακόμα χρησμός λέει ότι θα νικήσει όποια πλευρά τον έχει.

Ο γέρος έχει κάτι να του πει, και είναι από τα σκληρότερα κείμενα του αρχαίου θεάτρου: ότι όταν εκείνος διωχνόταν από τη Θήβα, όταν τον έβγαζαν από την πόλη σαν βρόμα, οι δύο γιοι του κάθονταν σε θρόνους και δεν σήκωσαν ούτε το δάχτυλο· ότι τον φρόντισαν μόνο οι κόρες του· και ότι τώρα δεν του ζητούν πατέρα, ζητούν φυλαχτό.

Και τον καταριέται: να πέσουν και οι δύο αδελφοί ο ένας από το χέρι του άλλου.

Ο Πολυνείκης φεύγει ξέροντας ότι πάει να πεθάνει, και το λέει καθαρά στην Αντιγόνη — αλλά ότι δεν μπορεί να γυρίσει πίσω, γιατί θα ήταν ντροπή.

Τότε ακούγεται βροντή.

Ο Οιδίποδας αλλάζει αμέσως. Λέει ότι είναι το σημάδι και ότι πρέπει να πάει.

Και ξεκινάει να περπατάει.

Ο τυφλός γέρος που όλο το έργο τον κρατούσαν από το χέρι, τώρα προχωράει μπροστά και οδηγεί τους άλλους — τις κόρες του και τον Θησέα — χωρίς να τον στηρίζει κανείς.

Ο αγγελιοφόρος που το διηγείται δεν ξέρει τι ακριβώς έγινε.

Λέει ότι ο Οιδίποδας πλύθηκε, ντύθηκε καθαρά, αποχαιρέτησε τις κόρες του, και ύστερα τους ζήτησε να απομακρυνθούν. Μόνο ο Θησέας έμεινε.

Ακούστηκε μια φωνή που τον καλούσε με το όνομά του, και έλεγε: «Γιατί αργούμε;»

Όταν γύρισαν να κοιτάξουν, ο Οιδίποδας δεν ήταν πουθενά. Και ο βασιλιάς στεκόταν με το χέρι μπροστά στα μάτια, σαν να είχε δει κάτι που δεν αντέχεται.

Δεν υπήρξε σώμα και δεν υπήρξε τάφος με σημάδι. Το πού ακριβώς έγινε το ξέρει μόνο ο Θησέας, και το παραδίδει προφορικά, κάθε βασιλιάς στον επόμενο, χωρίς να το γράψει κανείς.

Το έργο δεν λέει ότι ο Οιδίποδας συγχωρέθηκε. Δεν το λέει ποτέ.

Αυτό που κάνει είναι πιο περίεργο. Ο άνθρωπος που όλες οι πόλεις έδιωχναν ως μίασμα γίνεται, χωρίς να αλλάξει τίποτα από όσα έκανε, προστασία για την πόλη που τον δέχτηκε χωρίς όρους.

Και ο Σοφοκλής, γράφοντάς το στα ενενήντα του, μέσα σε μια Αθήνα που έχανε τον πόλεμο, άφησε ως τελευταίο του κείμενο την ιδέα ότι μια πόλη κρίνεται από το πώς φέρθηκε στον πιο ακάθαρτο άνθρωπο που της χτύπησε την πόρτα.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Le niveau A1 est gratuit pour toujours : alphabet, premiers mots et exercices corrigés automatiquement.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire