grecfacilegrecfacile
Ο Οδυσσέας και ο Κύκλωπας — island
Ο Οδυσσέας φτάνει με τους συντρόφους του σε ένα άγνωστο νησί και βλέπει μια μεγάλη σπηλιά.Η περιέργεια τους οδηγεί μέσα, παρότι κανείς δεν ξέρει ποιος κατοικεί εκεί.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Как хитрият Одисей победи едноок великан. — гръцки мит, преразказан на лесен гръцки, ниво A2, с речник и аудио.

Плавайки към дома от Троя, Одисей и дванайсет спътници влизат в пещерата на едноокия великан Полифем, който ги затваря с огромна скала и изяжда двама от мъжете. Одисей го напива, казва, че името му е „Никой“, и ослепява единственото му око, а после се спасява, като крие хората си под овцете. Като извиква истинското си име от кораба, той позволява на Полифем да призове Посейдон за отмъщение. Читателите на ниво A2 се наслаждават на прост диалог и история за хитростта и гордостта.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Οδυσσέας και ο Κύκλωπας

Πώς ο έξυπνος Οδυσσέας νίκησε έναν γίγαντα με ένα μάτι.

Ο Οδυσσέας γύριζε με τα πλοία του από τον πόλεμο της Τροίας. Το ταξίδι όμως τον έφερε στη χώρα των Κυκλώπων — και σε μεγάλο κίνδυνο.

Οι Κύκλωπες του Ομήρου ήταν τεράστιοι και δυνατοί. Ο Πολύφημος είχε ένα μάτι. Ο Οδυσσέας και δώδεκα σύντροφοι μπήκαν σε μια μεγάλη σπηλιά. Μέσα βρήκαν γάλα και τυριά.

Το βράδυ γύρισε ο Κύκλωπας Πολύφημος με το κοπάδι του. Έκλεισε την είσοδο με έναν τεράστιο βράχο. Όταν είδε τους ξένους, δεν τους καλωσόρισε. Σκότωσε δύο συντρόφους και τους έφαγε. Οι άλλοι δεν μπορούσαν να φύγουν: ο βράχος ήταν πολύ βαρύς.

Ο Οδυσσέας σκέφτηκε ένα σχέδιο. Έδωσε στον Πολύφημο δυνατό κρασί. «Πώς σε λένε;» ρώτησε ο γίγαντας. «Κανένας είναι το όνομά μου», απάντησε ο Οδυσσέας. Ο Πολύφημος ήπιε πολύ και κοιμήθηκε βαθιά.

Τότε οι σύντροφοι πήραν ένα μεγάλο παλούκι, το ζέσταναν στη φωτιά και τύφλωσαν το μοναδικό μάτι του γίγαντα. Ο Πολύφημος φώναξε δυνατά. Οι άλλοι Κύκλωπες έτρεξαν έξω από τη σπηλιά και ρώτησαν: «Ποιος σου κάνει κακό;» «Ο Κανένας με σκοτώνει με τέχνασμα!» απάντησε εκείνος. Οι άλλοι κατάλαβαν πως κανείς δεν του επιτέθηκε και έφυγαν.

Το πρωί ο τυφλός Πολύφημος άνοιξε τον βράχο για τα πρόβατά του. Ο Οδυσσέας και οι σύντροφοι κρύφτηκαν κάτω από τις κοιλιές των ζώων και βγήκαν έξω. Έτρεξαν στο πλοίο. Από τη θάλασσα ο Οδυσσέας φώναξε το αληθινό του όνομα. Ο Πολύφημος έριξε έναν βράχο στο πλοίο και παρακάλεσε τον πατέρα του, τον Ποσειδώνα, να τιμωρήσει τον Οδυσσέα. Έτσι το ταξίδι της επιστροφής έγινε ακόμη πιο δύσκολο.

Ο Οδυσσέας γλίτωσε με το μυαλό του. Όταν όμως φώναξε το όνομά του, οι σύντροφοί του τού ζητούσαν να σταματήσει. Χωρίς το αληθινό όνομα, ο Πολύφημος δεν θα μπορούσε να ζητήσει από τον Ποσειδώνα να τιμωρήσει συγκεκριμένα τον Οδυσσέα. Έτσι η ιστορία δείχνει και τις δύο πλευρές του ήρωα: η εξυπνάδα τον έβγαλε από τη σπηλιά, αλλά η περηφάνια του έφερε νέο κίνδυνο.

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Започнете безплатно: азбуката, първите ви думи и упражнения с незабавна проверка.

Start level A1No credit card