grecfacilegrecfacile
Ο Νάρκισσος — Ο Νάρκισσος επιστρέφει από το κυνήγι
Ο Νάρκισσος είναι ένας νέος κυνηγός με εντυπωσιακή ομορφιά και ανεξάρτητο χαρακτήρα.Πολλοί τον θαυμάζουν, αλλά εκείνος αποφεύγει κάθε δεσμό.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Един красив младеж обича само... себе си. — гръцки мит, преразказан на лесен гръцки, ниво A1, с речник и аудио.

Нарцис, много красив млад мъж, е обичан от мнозина, сред които и нимфата Ехо, но студено отхвърля всички, а Ехо се стопява, докато от нея остава само гласът ѝ. Богинята Немезида го наказва: навеждайки се да пие от бистър извор, той се влюбва в лицето във водата, разбира твърде късно, че е неговото собствено, и линее, а на мястото му пониква цветето нарцис. Простите изречения в сегашно време са подходящи за читателите на ниво A1, с кратка бележка за различната версия на Павзаний.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Νάρκισσος

Ένας όμορφος νέος αγαπάει μόνο... τον εαυτό του.

Ο Νάρκισσος είναι ένας πολύ όμορφος νέος. Όλοι τον αγαπούν. Αλλά αυτός δεν αγαπάει κανέναν.

Πολλές κοπέλες και πολλοί νέοι αγαπούν τον Νάρκισσο. Και η νύμφη Ηχώ τον αγαπάει. Ο Νάρκισσος όμως λέει «όχι» σε όλους με σκληρό τρόπο. Είναι ψυχρός και περήφανος. Η Ηχώ μένει λυπημένη και μόνη στα βουνά. Στο τέλος μένει μόνο η φωνή της — η ηχώ.

Ένας νέος που πληγώθηκε ζητάει να νιώσει και ο Νάρκισσος έναν έρωτα χωρίς απάντηση. Η θεά Νέμεση ακούει την ευχή και τον τιμωρεί.

Μια ζεστή μέρα ο Νάρκισσος διψάει. Βρίσκει μια πηγή με καθαρό νερό. Σκύβει να πιει. Μέσα στο νερό βλέπει ένα όμορφο πρόσωπο. Είναι το είδωλό του, αλλά αυτός δεν το καταλαβαίνει στην αρχή.

Ο Νάρκισσος αγαπάει το πρόσωπο μέσα στο νερό. Μετά καταλαβαίνει ότι βλέπει τον εαυτό του, αλλά δεν μπορεί να φύγει. Χάνει σιγά σιγά τη δύναμή του και πεθαίνει δίπλα στην πηγή.

Στη θέση του φυτρώνει ένα όμορφο λουλούδι. Το λουλούδι αυτό λέγεται νάρκισσος.

Αυτή είναι η γνωστή ιστορία του ποιητή Οβίδιου. Ο Παυσανίας δίνει και μια άλλη εκδοχή. Εκεί ο Νάρκισσος ξέρει ότι βλέπει το είδωλό του, αλλά αυτό του θυμίζει τη δίδυμη αδελφή του που πέθανε. Οι μύθοι, λοιπόν, δεν λένε πάντα ακριβώς την ίδια ιστορία.

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Започнете безплатно: азбуката, първите ви думи и упражнения с незабавна проверка.

Start level A1No credit card