grecfacilegrecfacile
Ο Ερυμάνθιος κάπρος στο βουνό
Ο Ηρακλής ανεβαίνει στον Ερύμανθο, όπου ένας τεράστιος κάπρος τρομάζει τους αγρότες.Το ζώο είναι άγριο, αλλά παραμένει ένα φυσικό ζώο με έναν κορμό και δύο χαυλιόδοντες.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Огромен див глиган и един цар, който се скри в питос. — гръцки мит, преразказан на лесен гръцки, ниво A1, с речник и аудио.

Огромен глиган от планината Еримант опустошава земите около Псофида и като четвърти подвиг Херакъл трябва да го донесе жив в Микена. В дълбокия зимен сняг той крещи, за да го прогони от храстите, гони го в преспите, където тежките му крака затъват, после го връзва и го носи на раменете си. Цар Евристей се плаши толкова, че се скрива в бронзов съд, сцена, обичана от вазописците. Думите за времето и простите глаголи за действие са подходящи за ниво A1.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Ερυμάνθιος κάπρος

Ένα τεράστιο αγριογούρουνο και ένας βασιλιάς που κρύφτηκε σε πιθάρι.

Στο βουνό Ερύμανθος ζούσε ένας τεράστιος κάπρος. Κατέβαινε στην περιοχή της Ψωφίδας και προκαλούσε μεγάλες καταστροφές.

Στη γνωστή σειρά του Απολλόδωρου, ο τέταρτος άθλος του Ηρακλή ήταν να φέρει τον κάπρο ζωντανό στις Μυκήνες.

Ο Ηρακλής ανέβηκε στο βουνό. Ήταν χειμώνας και είχε πολύ χιόνι.

Βρήκε τον κάπρο κρυμμένο μέσα σε πυκνούς θάμνους. Άρχισε να φωνάζει δυνατά για να τον βγάλει από εκεί.

Το ζώο βγήκε τρέχοντας και ο Ηρακλής το κυνήγησε ψηλά, εκεί όπου το χιόνι ήταν βαθύ.

Ο κάπρος ήταν βαρύς. Τα πόδια του βούλιαξαν στο χιόνι και δεν μπορούσε πια να τρέξει.

Τότε ο Ηρακλής τον έπιασε, τον έδεσε και τον πήρε μαζί του. Στις αρχαίες εικόνες τον μεταφέρει συχνά στους ώμους του.

Κατέβηκε από το βουνό και πήγε στις Μυκήνες, στο παλάτι του βασιλιά Ευρυσθέα.

Ο βασιλιάς βγήκε να δει. Και είδε τον Ηρακλή να έρχεται με ένα τεράστιο άγριο ζώο, ζωντανό, να κουνιέται στην πλάτη του.

Ο Ευρυσθέας φοβήθηκε τόσο πολύ που κρύφτηκε μέσα σε ένα μεγάλο χάλκινο πιθάρι. Στις αρχαίες ζωγραφιές πάνω σε αγγεία, το πιθάρι φαίνεται συχνά βυθισμένο στο έδαφος.

Από εκεί μέσα φώναξε στον Ηρακλή να πάρει το ζώο μακριά.

Οι αρχαίοι ζωγράφισαν αυτή τη σκηνή πολλές φορές: ο ήρωας με τον κάπρο στους ώμους, και το κεφάλι του βασιλιά να φαίνεται μόνο από το πιθάρι.

Η σκηνή δείχνει αστεία: ο δυνατός ήρωας στέκεται έξω και ο βασιλιάς κρύβεται. Ο Ηρακλής, όμως, δεν χρησιμοποίησε μόνο τη δύναμή του. Έβγαλε τον κάπρο από τους θάμνους και τον οδήγησε στο βαθύ χιόνι, όπου το βαρύ ζώο δεν μπορούσε να τρέξει.

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Започнете безплатно: азбуката, първите ви думи и упражнения с незабавна проверка.

Start level A1No credit card